Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα πρώτα θύματα αυτού του εμπορευματοποιημένου συστήματος υγείας είναι οι ίδιοι οι εργαζόμενοι στον τομέα αυτό.
the first victims of this commercialised health system are the very people who work in this sector.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
h διαφθορά, το ντοπάρισμα, ο φανατισμός και η μισαλλοδοξία αποτελούν αναπόσπαστα στοιχεία του εμπορευματοποιημένου αθλητισμού, χρησιμοποιούνται για την προώθηση των προϊόντων των εταιριών που τον ελέγχουν.
corruption, doping, bigotry and intolerance are integral parts of commercialised sport; they are used to promote the products of the companies that control it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Για παράδειγμα, ένα δημόσιο μέσο μαζικής ενημέρωσης είναι δύσκολο να διατηρηθεί σε ένα όλο και περισσότερο εμπορευματοποιημένο περιβάλλον.
for example, it is very difficult for public broadcasting to survive in an increasingly commercialised environment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: