Results for ενθυμούμαστε translation from Greek to English

Αυτό θα πρέπει να το ενθυμούμαστε.
we should remember this.

Είναι σημαντικό να ενθυμούμαστε αυτό το σημείο.
it is important to remember that point.

Υπάρχει ένα ακόμη σημείο που πρέπει να ενθυμούμαστε.
there is one further point to bear in mind.

Θα πρέπει να ενθυμούμαστε ότι η Ευρώπη είναι ένας χώρος δημοκρατίας.
we must remember that europe is an area of democracy.

Ενθυμούμαστε ότι, πριν από πέντε έτη, τα πράγματα ήταν εντελώς διαφορετικά.
we recall that, five years ago, it was completely different.

Ωστόσο, πρέπει να ενθυμούμαστε ότι η ελευθερία της έκφρασης συνεπάγεται υπευθυνότητα.
we always have to remember, however, that when we speak of freedom of expression, that also incorporates a responsibility.

Οφείλουμε επίσης να ενθυμούμαστε ότι υπάρχει και άλλο είδος αποκλεισμού εκτός από τον γεωγραφικό.
we must also remember that there is another kind of exclusion other than geographical.

Πρέπει να ενθυμούμαστε ότι η τεχνολογία της πληροφορίας είναι μέσο, η ίδια δεν συνιστά αξία.
we have to remember that information technology is a tool, not an absolute value.

Πρέπει επίσης να ενθυμούμαστε ότι τα νομοθετικά προγράμματα κοινωνικής προστασίας πρέπει να έχουν προληπτικό ρόλο.
we should also remember that legislative social protection programmes should have a preventive role.

Κύριε Πρόεδρε, ενθυμούμαστε το 1986, όταν υπεγρά­φη το Δεύτερο Πρωτόκολλο, το οποίο απεδείχθη.
i shall end, mr president, by saying that the regulation covered by my report fully justifies this special system for importing consumer goods both for indigenous use and for tourism, being a system to which the community tariff will only apply gradually as from the year 2000.

Η προηγούμενη έκύεση martin είχε πάρει πολλές πρωτοπορια­κές ύέσεις τις οποίες η κοινή γνώμη, ενθυμούμαστε, δυσκολεύ­τηκε να ακολουΐ)ήσει.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) mr president, ladies and gentle men, i have already spoken in this major debate to stress my concern at the adoption in absolute form of the right to interfere under the cover of supposed humanitarian intentions, the demonisation as the worst of all evils of the defence of national sovereignty, the grudging tolerance — as if it were something unpleasantly inconvenient — of the production of and trade in arms.

Ενθυμούμαι όταν η κ. margot wallstrφm εμφανίστηκε ως Επίτροπος στην επιτροπή του Κοινοβουλίου.
i remember margot wallström being introduced as commissioner in the committee.