MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ενοποιω ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ενοποιηθούν τα εν λόγω παραρτήματα.

English

It is therefore appropriate to consolidate those Annexes.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι οργανώσεις αυτές ενοποιούν τα οικεία προγράμματα εργασίας, υποβάλλοντας αίτηση τροποποίησης των προγραμμάτων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

English

These organisations shall merge their work programmes by means of an application to amend their respective work programmes, in accordance with paragraphs 1 and 2.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

να ενοποιήσει τις υπάρχουσες πυρηνικές παραγωγές σε μια και μόνη εταιρεία

English

to consolidate the existing nuclear generation activities in a single company;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η SHARE ενοποιεί την οικονομία, την υγεία και την κοινωνιολογία.

English

SHARE shall integrate economics, health, and social science.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στις 29 Μαΐου 2008, τα εθνικά γραφεία ασφάλισης ενοποίησαν τη συμφωνία, με την ενσωμάτωση των προσαρτημάτων αριθ. 1 έως 3.

English

On 29 May 2008, the national insurers’ bureaux consolidated the Agreement integrating the Addenda Nos 1-3.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Χάριν σαφήνειας, τα προαναφερόμενα μέτρα θα πρέπει να ενοποιηθούν σε μια ενιαία νομοθετική πράξη,

English

For the sake of clarity, the restrictive measures should be consolidated into a single legal act,

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ενοποιώ

English

to consolidate

Last Update: 2014-11-14
Subject: Marketing
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

Η Ένωση θα υποστηρίξει δίκτυα και ομάδες που συγκεντρώνουν και ενοποιούν, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, εθνικές ερευνητικές υποδομές ζωτικής σημασίας.

English

The Union will support networks and clusters that bring together and integrate, on European scale, key national research infrastructures.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Η GNS θα αποτελέσει την επωνυμία που θα ενοποιήσει τις εταιρείες που απέκτησε υπό τη σκέπη της.

English

GNS will be the unifying umbrella brand for the companies it has acquired.

Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Οι νέες ρυθμίσεις θα ενοποιήσουν τα ποσοστά φόρου προστιθέμενης αξίας στις δύο οντότητες από τον Ιανουάριο.

English

The new regulations will unify value added tax rates and customs tariffs in the two entities as of January.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

"Το LDK είναι ενωμένο, θα παραμείνει ενωμένο και θα ενοποιηθεί", προσθέτει.

English

"LDK is united and will remain such and be consolidated," he adds.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Θέλουμε να ενοποιήσουμε ξανά τη χώρα", ανέφερε στο ΑΡ την Πέμπτη ο Σεμάβι Ασίκ, αντιδήμαρχος του Τουρκοκύπριου τμήματος της Λευκωσίας.

English

"We want to reunite our country," Semavi Asik, deputy mayor of the Turkish Cypriot part of Nicosia, told the AP on Thursday.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Αντικατέστησε τον επικεφαλής κατασκοπίας και ενοποιεί διάφορες υπηρεσίες υπό την καθοδήγηση ειδικής επιτροπής.

English

He replaced the head of counterintelligence and is uniting the various services under the direction of a special board.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Τουλάχιστον θα ενοποιήσουμε τα κριτήρια-αυτό είναι που φιλοδοξούσαμε- βασιζόμενοι σε ορισμένους στοιχειώδεις επιστημονικούς κανόνες.

English

At least unify the criteria- that is what we were after- on the basis of a few basic scientific data.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Για χιλιετηρίδες ολόκληρες αιματηροί πόλεμοι προσπάθησαν να την ενοποιήσουν.

English

For millenniums bloody wars have been fought to make it a unification.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Η έκθεση Caccaνale δείχνει επίσης ανοιχτά τις δυσκολίες ενώπιον των οποίων βρισκόμαστε όταν θέλουμε να ενοποιήσουμε τους κανόνες της κεφαλαιαγοράς.

English

Caccavale 's report also shows quite clearly the problems which face us if we wish to standardise regulations for the capital market.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Πολλά κράτη μέλη θα ωφελούνταν πράγματι, αν ενοποιούσαν και κωδικοποιούσαν τη νομοθεσία τους.

English

Indeed, many Member States would gain by consolidating and codifying their legislation.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

Η λύση είναι προφανώς να ενοποιήσουμε μόνο τους κανόνες του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου χωρίς ενοποίηση των θεμελιωδών κανόνων.

English

Unification of international private law rules, i. e. regulations on conflicts of jurisdiction and rules on conflicts of laws.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Πρέπει να ενοποιηθούν οι δύο διαδικασίες και να βεβαιωθούμε ότι η διεύρυνση θα πραγματοποιηθεί με τις απαραίτητες θεσμικές αλλαγές.

English

We must put the two processes together and make sure that enlargement takes place with the necessary institutional changes.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Greek

Η Ευρώπη ενοποιήθηκε από πολύ μεγάλα καλλιτεχνικά κινήματα όπως η ρωμαϊκή τέχνη, η γοτθική τέχνη, το μπαρόκ, ο ρομαντισμός.

English

Great artistic trends have crossed Europe at different times, gathering together its people, trends such as Roman, Gothic and Baroque Art and Romanticism.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: x** video com (Hindi>English) | historiasarjoissa (Finnish>Hungarian) | bf hd video sax (Hindi>English) | lwyddaf (Welsh>English) | erdbebenopfer (German>English) | vergabeverfahren (German>Slovak) | x** video xx (Hindi>English) | quantizing (English>Dutch) | acutorostrata (English>Danish) | i want to meet you (English>Hindi) | x** bf video (Hindi>English) | bf video hindi new 2017 (Hindi>English) | x** video xx hd video (Hindi>English) | onbewerkt hout (Dutch>English) | moschetti (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK