Results for εντρυφω translation from Greek to English

Δεύτερον, στο ζήτημα του εκ των προτέρων και του εκ των υστέρων ελέγχου και διαδικασιών, αντιλαμβάνομαι σωστά- και δεν είχα την ευκαιρία να εντρυφήσω στις λεπτομέρειες του εγγράφου- ότι η ομόφωνη απόφαση της Επιτροπής αφορά όντως τη χειραφέτηση των Γενικών Διευθύνσεων ώστε να απελευθερωθούν από το εκ των προτέρων σύστημα θεώρησης, με την αντικατάστασή του ωστόσο από ένα εκ των υστέρων ισχυρό, ανεξάρτητο και επικεντρωμένο σύστημα ελέγχου; Εάν αυτό συμβαίνει μπορώ τουλάχιστον να πω ότι μετά από παρατεταμένες και κατά καιρούς πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις στην Ομάδα μου, θεωρώ ότι εάν ζητάμε σε αυτό το Σώμα, όπως έχουμε πράξει, να έχουμε ευθύνη για κάθε επίπεδο της Επιτροπής, το απαραίτητο συμπλήρωμά του είναι να ελευθερώνουμε τους ανθρώπους μέχρι το επίπεδο των διευθυντών.
secondly, on the question of ex ante and ex post auditing and procedures, do i understand correctly- and i have not had the opportunity to wade into the detail of the paper- that the unanimous decision of the commission is indeed to empower the directorates-general to liberate them from the ex ante visae system but to put in their place a strong ex post and independent and centralised audit system? if that is the case i can say at least that after prolonged and at times engaging discussion each way in my own group, i believe that if we have demanded in this house as we have done that we have responsibility at each level in the commission, its necessary counterpart is that we free people up to be managers.