Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε καμία περίπτωση μην κάνετε ένεση σε μια περιοχή του σώματος, στην οποία το δέρμα είναι ερεθισμένο, εξέρυθρο, έχει μελανιές, είναι επιμολυσμένο ή έχει ουλές.
do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
27 Άλλες παρενέργειες, που αναφέρθηκαν συχνά (παρατηρήθηκαν σε λιγότερους από 1 στους 10 ασθενείς αλλά σε περισσότερους από 1 στους 100) περιλαμβάνουν: υποδερμική λοίμωξη, γριπώδη συμπτώματα, κολπίτιδα, αναιμία, κατακράτηση υγρών, δυσκολία στον ύπνο, άγχος, ημικρανία, τρόμος, αίσθημα νηγμού, αίσθημα καύσου, μειωμένη δερματική αίσθηση, αιμορραγία στο οπίσθιο μέρος του οφθαλμού, επιδράσεις στην όραση, θάμβος οράσεως και ευαισθησία στο φως, επιδράσεις στην οπτική αντίληψη των χρωμάτων, ερεθισμένοι οφθαλμοί, εστίες αιμορραγίας στον οφθαλμό, εξέρυθροι οφθαλμοί, ίλιγγος, βρογχίτιδα, ρινική αιμορραγία, καταρροή, βήχας, βουλωμένη μύτη, φλεγμονή του στομάχου, γαστρεντερίτιδα, αίσθημα καύσου κάτω από το στέρνο, αιμορροΐδες, διάταση της κοιλίας, ξηροστομία, απώλεια τριχών, ερυθρότητα του δέρματος, νυκτερινοί ιδρώτες, μυικοί πόνοι, οσφυαλγία και αυξημένη θερμοκρασία του σώματος
other side effects reported commonly (seen in less than 1 in 10 but more than 1 in 100 patients) included: infection under the skin, flu-like symptoms, sinusitis, anaemia, fluid retention, difficulty sleeping, anxiety, migraine, tremor, pins and needles, burning sensation, reduced skin sensation, bleeding at the back of the eye, effects on vision, blurred vision and light sensitivity, effects on colour vision, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, vertigo, bronchitis, nosebleed, runny nose, cough, stuffy nose, stomach inflammation, gastroenteritis, heartburn, piles, abdominal distension, dry mouth, hair loss, redness of the skin, night sweats, muscle aches, back pain and increased body temperature.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: