Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εξασθενημένη chlamydophila felis (στέλεχος 905) .........................................................
attenuated chlamydophila felis (905 strain) .....................................................................
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· εξασθενημένα chlamydophila felis (στέλεχος 905) ,
· attenuated chlamydophila felis (905 strain) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2) ..................
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain) ......................................
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εξασθενημένη chlamydophila felis (στέλεχος 905) ......................................................... 103,0 eid 2
attenuated chlamydophila felis (905 strain) ...................................................................... 103.0 eid 2
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· εξασθενημένο ερπητοϊό ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2) ,
· attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain) ,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ζωντανός εξασθενημένος ιό της λύσσας, στέλεχος sag 8 log10 ccid50*/ δόση
live attenuated rabies virus, sag2 strain 8 log10 - ccid50*/dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Περιέχει εξασθενημένο στέλεχος του ιού του μυξώματος γενετικά τροποποιημένο ώστε να παράγει πρωτεΐνη του ιού rhd.
it contains a weakened strain of the myxoma virus which has been genetically modified so that it can produce a protein of the rhd virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Εξασθενημένος ερπητοϊός ρινοτραχειίτιδας της γάτας (στέλεχος fhv f2) .................. 104,9 ccid 1
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain) ....................................... 104.9 ccid 1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ζωντανό εξασθενημένο θερμοευαίσθητο στέλεχος ms-h mycoplasma synoviae, τουλάχιστον 105,7 ccu*
mycoplasma synoviae strain ms-h live attenuated thermosensitive, at least 105.7 ccu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν υπάρχουν επαρκείς μελέτες για το εξασθενημένο στέλεχος του ιού ιλαράς (του εμβολίου) στην κύηση.
there are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Δεν υπάρχουν επαρκείς μελέτες για το εξασθενημένο στέλεχος του ιού της ιλαράς (του εμβολίου) στην εγκυμοσύνη.
there are no adequate studies of the attenuated (vaccine) strain of measles virus in pregnancy.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ζωντανός εξασθενημένος ιός της λοιμώδους βρογχίτιδας των πτηνών, στέλεχος d388: 104,0 - 105,5 eid50 1
live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain d388: 104.0 – 105.5 eid501
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Στέλεχος ανθρώπινου ροταϊού rix4414 (ζώντες, εξασθενημένοι ιοί)* όχι λιγότερο από 106.0 ανασταλτικής δόσης 50 κυτταρικής καλλιέργειας
human rotavirus rix4414 strain (live, attenuated)* not less than 106.0 ccid50
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ζωντανός εξασθενημένος ιός της λοιμώδους βρογχίτιδας των πτηνών, στέλεχος d388: 104,0 - 105,5 eid50/δόση
live attenuated avian infectious bronchitis virus, strain d388: 104.0 – 105.5 eid50/dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ιό ανεμευλογιάς-ζωστήρα, στέλεχος Οka/merck, (ζώντα, εξασθενημένο) ≥ 19.400 pfu
varicella-zoster virus oka/merck strain, (live, attenuated) ≥19400 pfu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Όταν το ms-h vaccine χορηγείται στα ορνίθια, το ανοσοποιητικό τους σύστημα αναγνωρίζει το εξασθενημένο στέλεχος ως «ξένο» σώμα και παράγει αντισώματα εναντίον του.
when ms-h vaccine is given to chickens the immune system recognises the weakened strain as ‘foreign’ and makes defences against it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ζωντανός εξασθενημένος ιός της λοιμώδους βρογχίτιδας (ibv), παραλλαγμένο στέλεχος 4- 91: ≥ 3, 6 log10 eid50 *
live attenuated avian infectious bronchitis virus (ibv) variant strain 4-91: ≥ 3.6 log10 eid50 *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ιό ανεμευλογιάς- ζωστήρα, στέλεχος Οka/ merck, (ζώντα, εξασθενημένο) ≥ 19. 400 pfu * * pfu= Μονάδες σχηματισμού πλάκας
varicella-zoster virus oka/ merck strain, (live, attenuated) ≥ 19400 pfu* *pfu = plaque-forming units
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.