Results for εξωφρενικές translation from Greek to English

Εξωφρενικές επιλογές
insane options

Επιτροπή ασκεί εξωφρενικές εξουσίες.
the commission exercises exorbitant powers.

marck συστήματος δηλαδή πώλησης της ποσόστωσης σε εξωφρενικές τιμές.
marck large, though not maybe by a few larger farms with intensive production.

Όλοι όμως αυτοί οι στόχοι θα κινδυνεύσουν με τις εξωφρενικές πολιτικές καθορι­σμού των τιμών.
this has to mean taking positive steps aimed at lessening the existing wide, and widening, inequalities.

Ήταν σφάλμα να δοθούν τόσο εξωφρενικές παραχωρήσεις, ιδίως στη γεωργία, κατά την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
it was a mistake to give such extravagant concessions, especially in agriculture, at the very beginning of the negotiations.

Στην υπόθεση αυτήν αντιμετωπίσαμε κυριολεκτικά εξωφρενικές καταστάσεις ως προς τις ευθύνες, τις δομές και τις διαδικασίες πληροφόρησης.
after all, what we encountered in this particular instance were hair-raising conditions as regards responsibilities, structures and information processes.

" καθιέρωση μόνιμης ναυτικής δύναμης στη Μεσόγειο είναι μία από τις πιο εξωφρενικές ιδέες που έχουν κατατεθεί.
the establishment of a standing naval force in the mediterranean is one of the most preposterous ideas put forward.

Έχω καθήσει εδώ σήμερα το πρωί και έχω ακούσει μερικές από τις πλέον εξωφρενικές δηλώσεις και ο θυμός μου έχει πράγματι πολύ ανάψει.
i think that in view of the difficulties which we are experiencing today, and will experience tomorrow, in reaching the the neces sary agreement on the budget, this should be noted for thé future and that some kind of presence should be required.

Ένα τέτοιο πνεύμα οδηγεί σε ακόμη πιο επικίνδυνες καταστάσεις τη στιγμή που η Επιτροπή διαθέτει κάποιες εξωφρενικές εξουσίες, όπως αυτή του μονοπωλίου της λήψης πρωτοβουλιών.
this state of mind is all the more dangerous in that the commission has exorbitant powers, such as the monopoly right of initiative.

Δεν υπάρχει εμβόλιο για το aids, ούτε θεραπεία προσιτή στους λαούς του Νότου επειδή τα φαρμακευτικά εργαστήρια που κατέχουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας διατηρούν τιμές εξωφρενικές.
there is no vaccine for aids nor any treatment that is accessible to the people from the south, as the pharmaceutical laboratories that own the patents keep the prices at an exorbitant level.

newens (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, οι τελευτπίες ενέργειες του saddam hussein είνπι εξωφρενικές.
pery (s), in writing. — (fr) the community's voice has been silenced.

Είναι όντως πια καιρός να σταματήσουν οι επιδοτήσεις δισεκατομμυρίων που διατηρούν στη ζωή αυτή την εξωφρενική πυρηνική παρωδία.
it really is high time that the billions in subsidy that keep this nuclear extravaganza afloat were cut off.