MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: εξώδικο ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Εξώδικο εγγραφο

English

Out-of-court dispute resolution

Last Update: 2014-05-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

στην ανόρθωση της ζημίας που υπέστη ο ασφαλισμένος είτε μέσω εξωδίκου συμβιβασμού είτε μέσω αστικής ή ποινικής δίκης,

English

securing compensation for the loss, damage or injury suffered by the insured person, by settlement out of court or through civil or criminal proceedings,

Last Update: 2017-01-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

ότι το εν λόγω σχέδιο δράσης περιλαμβάνει συγκεκριμένες δραστηριότητες για την προώθηση εξωδίκων διαδικασιών

English

whereas that plan of action includes specific initiatives to promote out-of-court procedures;

Last Update: 2017-01-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

πολιτική εξώδικης διευθέτησης διαφορών·

English

an extra-judicial settlement of conflicts policy;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

ΕΞΩΔΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

English

EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Greek

Εξώδικος διακανονισμός των διαφορών

English

Out-of-court dispute settlement

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Οι εξώδικες πράξεις μπορούν να διαβιβασθούν σε άλλο κράτος μέλος προς επίδοση ή κοινοποίηση βάσει του παρόντος κανονισμού.

English

Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

εξώδικη

English

extrajudicial

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

αρωγή (συμβουλή ή/και εκπροσώπηση) στο πλαίσιο εξώδικης διαδικασίας O

English

assistance (advice and/or representation) within the framework of extrajudicial procedures O

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

υποστήριξη των δραστηριοτήτων των φορέων που είναι αρμόδιοι για την εξώδικη επίλυση διαφορών επί καταναλωτικών θεμάτων·

English

support of the activities of bodies responsible for the extra-judicial settlement of consumer disputes;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Προώθηση της εξώδικης επίλυσης διαφορών

English

Promoting non-judicial conflict resolution

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Επιπλέον, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επιβάλλει στους χώρους πλειστηριασμών να προβλέπουν μηχανισμό εξώδικης επίλυσης διαφορών.

English

In addition, this Regulation should require the auction platform to provide for extra-judicial dispute resolution.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Εξώδικη επίλυση διαφορών

English

Out-of-court dispute resolution

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Μηχανισμοί εξώδικης επίλυσης προβλημάτων

English

Non-judicial problem-solving mechanisms

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Συμπεριλαμβάνεται δικαστική και εξώδικη επίλυση διαφορών·

English

It encompasses judicial and non-judicial resolution of disputes;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

εξώδικη πράξη

English

extrajudicial document

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

εξώδικος συμβιβασμός

English

extrajudicial settlement

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

απόφαση επί εξωδίκου υποθέσεως

English

decision in an extrajudicial case

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Greek

διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων

English

cross-border service of judicial and extrajudicial documents

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Greek

δικαστικές και εξώδικες αποφάσεις σε αστικές υποθέσεις

English

judicial and extrajudicial decisions in civil matters

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sharam karo (Hindi>English) | instantaneously (English>Italian) | pantyhose girl album (English>Russian) | married again (English>Spanish) | okumalarının (Turkish>English) | solenopotes (English>German) | mujhe chakkar aa raha hai (Hindi>English) | mga yamang gubat sa pilipinas (Tagalog>English) | tem os olhos cansados (Portuguese>English) | potato flour (English>Malay) | ascenderuntque (Latin>English) | placed (English>Swahili) | ocultar panel (English>Galician) | pahindot naman (Tagalog>English) | warmte (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK