Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
νίας της γνώσης.
is apparently useful only for soapbox oratory.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η επίτευξη της αναγκαίας και ταχείας προόδου προς μια οικονομία και κοινωνία της γνώσης προϋποθέτει νέα πνοή και αποτελεσματικότητα για την ευρωπαϊκή έρευνα.
achieving the necessary rapid progress towards a knowledge economy and society requires a new ambition and effectiveness in european research.
Η επίτευξη της αναγκαίας ταχείας προόδου προς την οικονομία και την κοινωνία της γνώσης απαιτεί νέες φιλοδοξίες και αποτελεσματικότητα από την πλευρά της ευρωπαϊκής έρευνας.
achieving the necessary rapid progress towards a knowledge economy and society requires a new ambition and effectiveness in european research.
Η επίτευξη της μετάβασης στην οικονομία της γνώσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ικανότητα της Ένωσης να συγκεντρώνει με αποτελεσματικό τρόπο ανθρώπινο δυναμικό, παράγοντας και ανταλλάσσοντας επιστημονική εμπειρία.
achieving the transition to the knowledge economy will depend a lot on the union's capacity to effectively pull human resources together, producing and exchanging scientific experience.
Εντάσσεται στο πλαίσιο των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας, του οποίου τα κύρια συμπεράσματα αφορούν τη δημιουργία μιας πιο ανταγωνιστικής οικονομίας της γνώσης και της επίτευξης της πλήρους απασχόλησης.
it is in keeping with the decisions of the lisbon european council, whose main conclusions relate to establishing a more competitive knowledge-based economy and achieving full employment.