Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επαληθεύονται τα ακόλουθα:
the following shall be verified:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι προβλέψεις επαληθεύονται σήμερα.
the predictions have now been borne out.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι προαναφερόμενες προδιαγραφές επαληθεύονται ως εξής:
the abovementioned requirements must be verified as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
δυστυχώς επαληθεύονται πολύ νωρίτερα από ύ,τι πιστεύαμε.
cooney (ppe). - mr president, the forebodings which many of us had at the time of the proposed changes - not reforms - in· the cap, compounded by the threat from blair house, are, unfortunately, coming home to roost much earlier than we would have thought.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.14 Οι δηλώσεις αλιευμάτων επαληθεύονται μέσω επιθεωρήσεων εκφόρτωσης.
3.14 catches are to be inspected as they are landed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η απαίτηση καθίσταται απαιτητή.
verifies the conditions in which payment is due.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality: