Results for επικαρπωτής translation from Greek to English

επικαρπωτής
usufructuary

Ο άνθρωπος δεν είναι ιδιοκτήτης, αλλά απλός επικαρπωτής της ζωής.
mankind is not the owner of life: it simply has the right to enjoy the use of that life.

τα δικαιώματα ψήφου που αντιστοιχούν στις μετοχές των οποίων επικαρπωτής είναι το προαναφερόμενο πρόσωπο,
voting rights attaching to shares of which that person or entity has the life interest,

δικαιωμάτων ψήφου που αντιστοιχούν σε μετοχές των οποίων ισόβιος επικαρπωτής είναι το προαναφερόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο·
voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest;

Ο κάτοχος μπορεί να είναι ιδιοκτήτης της εκμετάλλευσης ή να τη μισθώνει ή να είναι κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής ή επικαρπωτής ή διαχειριστής περιουσίας τρίτου.
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-term leaseholder or a usufructuary or a trustee.

Ο έχων την εκμετάλλευση μπορεί να είναι ιδιοκτήτης μισθωτής, εμφυτευτής, επικαρπωτής ή διαχει­ριστής περιουσίας («trustee»).
in the latter case, the holderhas charged someone else, either a member of his family or apersonnot belongingto the family, with therunningof the holding.

Ο κάτοχος της εκμετάλλευσης μπορεί να είναι ιδιοκτήτης, μισθωτής, εμφυτευτής, επικαρπωτής ή «επίτροπος διαχείρισης».
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long-termlease-holder or a usufructuary or a trustee.

Εάν βλέπουμε ότι είναι ιδιαίτερα οι ΗΠΑ και η Ευρώπη, που επέβαλαν τον ΠΟΕ, και είναι οι επικαρπωτές που αντικατέστησαν τη συμφωνία gatt, και πως ο Τρίτος Κόσμος παρατηρεί με ανησυχία πως δεν πρέπει να υποφέρει με το ότι οι Μεγάλοι κάθε φορά συμφωνούν, τότε δεν επιτρέπεται να διερωτώμεθα, όταν τα ασιατικά κράτη ή άλλοι γίνονται δύσπιστοι, όπως στη Σιγκαπούρη, διαπιστώνοντας πως ο ΠΟΕ υπάρχει φαινομενικά μόνο για τους πλούσιους, που λύνουν τις διαφορές τους έτσι ή αλλιώς.
when we see that it was mainly the usa and europe that established the wto, and that the beneficiaries are those who replaced the gatt, and when we see the concern with which the third world reacts, lest it should suffer whenever the major powers frame agreements, then we should not really be surprised when, as in singapore, asian and other countries grow to suspect that the wto is really only there to serve the rich, who could settle their disagreements in any case.