Results for επιτευχθείσα συμφωνία translation from Greek to English

Η επιτευχθείσα συμφωνία περιλαμβάνει επίσης :
the agreement reached by the council also includes the following provisions:

Ενημέρωση και απόφαση σχετικά με την επιτευχθείσα συμφωνία
feedback and decision on agreement reached

Διαφορετικά πολύ γρήγορα θα αποδειχθεί σόφισμα η τώρα επιτευχθείσα συμφωνία.
otherwise the agreement could very quickly turn out to be an exercise in self-deception.

Υφίστανται σαφείς λόγοι για τους οποίους υποστηρί­ζουμε την επιτευχθείσα συμφωνία.
van dijk (v), in writing. - (nl) to start with may i make it clear that the green left is for free and fair trade and against economic protectionism.

Η επιτευχθείσα συμφωνία για τις Υπηρεσίες είναι σημαντική για δύο λόγους:
there are two reasons why the agreement on the agencies is so important.

Δέχθηκαν και οι δύο ότι η επιτευχθείσα συμφωνία έχει θετικά στοιχεία για την Ευρώπη.
they have both accepted that the agreement reached has positive elements for europe.

Καθώς οφείλουμε να είμαστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα, προσυπέγραψα την επιτευχθείσα συμφωνία.
as we should be pleased with the outcome, i have endorsed the agreement reached.

Υπ' αυτό το πνεύμα με χαρά μου δεσμεύομαι σήμερα να υποστηρίξω την επιτευχθείσα συμφωνία.
that is the spirit in which i am happy to pledge support today to the agreement reached.

Γι αυτό το λόγο η ομάδα μας πιστεύει ότι δεν θα πρέπει να απορριφθεί η επιτευχθείσα συμφωνία.
our group therefore believes the agreement reached should not be rejected.

h επιτευχθείσα συμφωνία επιτρέπει βέβαια στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις πολύ ευκολότερα το άνοιγμα καινούργιων αγορών.
the agreement that was achieved certainly offers easier access to new markets for european businesses.

Σύμφωνα με την επιτευχθείσα συμφωνία, η τροποποιημένη οδηγία θα εφαρμόζεται σε όλες τις απαιτήσεις που αφορούν :
in line with the agreement reached, the amended directive would apply to :

Όσον αφορά τους διαφορετικούς Τομείς, η επιτευχθείσα συμφωνία στην Επιτροπή συνδιαλλαγής περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
with regard to the different headings the agreement reached in the conciliation committee includes the following elements:

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επιτευχθείσα συμφωνία περί μεταβατικού διοικητικού νόμου στο Ιράκ
declaration by the presidency on behalf of the european union on the agreement of a transitional administrative law in iraq

Σημαντικό και ευαίσθητο παραμένει το σημείο του πώς θα μεταφερθεί η επιτευχθείσα συμφωνία στο Κοινοτικό Δίκαιο σε περίπτωση προσχώρησης.
community and switzerland, as supplemented by the amended proposal for a decision on the agreements (com(92)0350 final — c3-346/92 — c3-0347/92) cial haulage industry will suffer.

Μην διστάσετε να χρησιμοποιήσετε κυρώσεις, πρός οποιονδήποτε παραβιάζει την επιτευχθείσα Συμφωνία του dayton ή την σαμποτάρει με άλλον τρόπο.
do not hesitate to use sanctions against anyone who breaks the dayton agreement or who sabotages it in any way.

Επίσης, καλεί το Συμβούλιο γεωργίας να εκδώσει πριν από την 1η Απριλίου τους κανονισμούς που είναι απαραίτητοι μετά την επιτευχθείσα συμφωνία.
(v) the arndt (soc/d) resolution considered that a just solution had to be found since the situation was unacceptable for the united kingdom but that no solution should affect the legal status of own resources, the notion of 'fair returns' had to be rejected and any compensation had to be subject to the rules of the treaty of rome.

Η επιτευχθείσα συμφωνία και η υποχρέωση που ανέλαβαν προσωπικά οι δύο ηγέτες συνιστούν καλούς οιωνούς για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τα εναπομένοντα εκκρεμή θέματα.
the agreement reached and the personal engagement of the two leaders augur well for the continuation of negotiations on the remaining outstanding issues.

Με δεδομένα τα παραπάνω, η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου είναι ικανοποιημένη με την επιτευχθείσα συμφωνία, η οποία υπερβαίνει αυτό που ήταν εφικτό πριν από τη δεύτερη ανάγνωση.
- laws, which would be binding in their entirety and directly applicable; this category would include "co-ordinating laws", which would replace the regulations governing european community action programmes;

Κατά συνέπεια, έχουμε καθήκον έναντι των πολιτών να εφαρφμόζουμε αυτή τη διαδικα­σία κατά τρόπο αποτελεσματιοκό, και η επιτευχθείσα συμφωνία θα συμβάλλει στην πραγμάτωση αυτού του στόχου.
consequently, we have a duty to the general public to apply it effectively and this agreement will be a fundamental step towards achieving that objective.

Η επιτευχθείσα συμφωνία αποτελεί μεν ένα μικρό βήμα όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχει, αλλά που κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση ενόψει της ασφάλειας που θα μπορεί να εξασφαλίσει στο μέλλον.
the agreement reached represents a limited step forward as far as the guarantees involved are concerned, but it is positive in terms of what it offers for the future by way of security.