Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Επιχαίρω που το ψήφισμα μας είναι ξεκάθαρο στο θέμα αυτό και απομακρύνει αποφασιστικά την έννοια της Ευρώπης α λα καρτ, η οποία θα διέλυε στα εξ ων συνετέθη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
will against the ad hoc committee, which we do not regard as a practicable instrument. in view of the extreme dangers threatening us it is urgently necessary to expand europol and employ the community's foreign policy with a view to reaching the appropriate agreement with the states of central and eastern europe and above all with russia, for it is the latter's nuclear potential that is being misused and not the nuclear potential of others.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν είναι δυνατόν να επιχαίρει κανείς για τις φοβερές δυσκολίες που αντιμετωπίζει, δέκα χρόνια μετά την αλλαγή, η Ρωσία, χώρα τεράστια με λαό ηρωικό, με πλούσιο ιστορικό παρελθόν και πνευματική κληρονομία.
one cannot be complacent about the tremendous difficulties russia still faces a decade after the change, a vast country with a heroic people and with a rich historic tradition and spiritual heritage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: