Results for εφαρµοσθεί translation from Greek to English

[Να εφαρµοσθεί εθνικά]
[to be implemented nationally]

Παράρτηµα Ι – Να εφαρµοσθεί εθνικά)
(see annex i – to be implemented nationally)

(Βλέπε Παράρτηµα i – Να εφαρµοσθεί σε εθνικό επίπεδο)
(see annex i – to be implemented nationally)

Στο άκρο έχει εφαρµοσθεί ίσχαιµος επίδεσµος κατά την εγχείρηση πάνω από τους τοποθετηµένους καθετήρες,
in this way, all the tumour cells in your limb can be exposed to a very high dose of the medicines for one and a half hours, providing the best possible anti-tumour effect.

- σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό < Να εφαρµοσθεί
- if you are allergic (hypersensitive) to any of the other ingredients < to be implemented

Από τις αρχές του 2002 θα εφαρµοσθεί µια αναθεωρηµένη διαδικασία για τη γλωσσική επανεξέταση των πληροφοριών για τα προϊόντα.
a revised procedure for the linguistic review of product information will be implemented from the beginning of 2002.

Η διαδικασία παροχής συνδροµής για την κατάρτιση πρωτοκόλλου αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του 2001 και θα εφαρµοσθεί πλήρως το 2002.
finalised in 2001, two-thirds related to the clinical aspects of the

β) το πρόγραµµα δεν µπορεί να εφαρµοσθεί λόγω προβληµάτων που ανακύπτουν στις σχέσεις µεταξύ των χωρών που συµµετέχουν,
(b) the programme cannot be implemented owing to problems arising in relations between the participating countries,

Τα άλλα µέλη του Συµβουλίου µ p i ο ρ ε ί να συµφωνήσουν ότι η συµφωνία θα εφαρµοσθεί εντούτοις p i ρ ο σ ω ρ ι ν ά .
no agreement shall be binding on a member state whose representative in the council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure; the other members of the council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally.

Το άρθρο 13 του κανονισµού του Συµβουλίου είναι ε p i ίσης δυνατό να εφαρµοσθεί σε ένα σκέλος δεδοµένης καταγγελίας ή σε ένα µέρος της εκάστοτε διαδικασίας.
article of the council regulation can also be applied to part of a complaint or to part of the proceedings in a case.

Είναι υψίστης σηµασίας το Νέο Νοµικό Πλαίσιο να είναι συνεπές µε τους στόχους του sepa , να είναι σαφές και να εφαρµοσθεί µε τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη µέλη .
it will be of the utmost importance for the new legal framework to be consistent with the sepa objectives , clear and equally implemented in all member states . 7

Οι προϊστάµενοι των εθνικών αρµόδιων αρχών, στη συνεδρίασή τους το Νοέµβριο, ενέκριναν αυτή την πρόταση, η οποία αναµένεται να εφαρµοσθεί κατά τη διάρκεια του 2002.
the expert group met by videoconference in october 2001 and expect to be able to recommend that the specifications be released for general consultation by the ich steering committee early in 2002

Η χρήση των καθιερωµένων διαδικασιών αντιµετώπισης της υπερδοσολόγησης (π. χ. πλύση στοµάχου, χορήγηση ενεργού άνθρακα) µπορεί να εφαρµοσθεί.
standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal).

Στην περίπτωση εγγράφων τρίτων, η ΕΚΤ διαßουλεύεται µε τον ενδιαφερόµενο τρίτο προκειµένου να εκτιµήσει κατά πόσον µπορεί να εφαρµοσθεί η εξαίρεση που προßλέπεται στο παρόν άρθρο, εκτός εάν είναι σαφές ότι το έγγραφο θα δηµοσιοποιηθεί ή όχι.
as regards third-party documents, the ecb shall consult the third party concerned with a view to assessing whether an exception in this article is applicable, unless it is clear that the document shall or shall not be disclosed.

Στη φάση iii θα εφαρµοσθεί µια διαδικασία στάθµισης p i ρ ο κ ε ι µ έ ν ο υ να αν τι µε τω p i ι στ ε ί η p i ε ρ ί p i τω ση των κρατών µελών p i ο υ κ ω δ ι κ ο p i οι ο ύ ν τις µεταβλητές της φάσης phase iii του σχεδίου esaw µόνο βάσει ενός εθνικού δείγµατος εργατικών ατυχηµάτων.
a weighting procedure will be implemented in phase iii to solve the situation of member states encoding the esaw phase iii variables only for a national sample of accidents at work.

Στην προκειµένη περίπτωση, το ευρύτερο αυτό κριτήριο θεωρήθηκε ότι µπορεί να εφαρµοσθεί εξαιτίας της υπό συνθήκες σίτισης εξαιρετικά υψηλής ενδοατοµικής µεταβλητότητας (70 - 82%) που φάνηκε από τη µελέτη.
it was considered that this wider criterion can be applied in this case because of the extremely high intra-subject variability (70- 82%) under fed conditions shown in this study.

Σε µεµονωµένες περιπτώσεις έχουν παρατηρηθεί νευρικά συµπτώµατα παροδικού χαρακτήρα, όταν το ζώο λείξει την περιοχή όπου εφαρµόσθηκε η θεραπεία (βλέπε κεφάλαιο 4. 10 -).
if the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs may be observed infrequently (see section 4.10 –).