Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και ελθων ο Σαυλος εις Ιερουσαλημ επροσπαθει να προσκολληθη εις τους μαθητας πλην παντες εφοβουντο αυτον, μη πιστευοντες οτι ειναι μαθητης.
and when saul was come to jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλ' εαν ειπωμεν, Εξ ανθρωπων; εφοβουντο τον λαον διοτι παντες ειχον τον Ιωαννην οτι ητο τωοντι προφητης.
but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Όσον αφορά την έρευνα αγοράς σχετικά με τις δεσμεύσεις, το Πρωτοδικείο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή είχε δικαίωμα να επιτρέψει την πρόσβαση στα σχετικά αποτελέσματα υπό μορφή περιλήψεων ώστε να προστατευθεί το απόρρητο της ταυτότητας ορισμένων απ’ όσους απάντησαν, οι οποίοι εφοβούντο την επιβολή αντιποίνων.
as regards the market test of the commitments, the court found that the commission was entitled to provide access in the form of summaries in order to protect the identity of certain respondents, who feared retaliation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: