Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ώρα ΕΚΤ ( ώρα Κεντρικής Ευρώπης ) της ηµεροµηνίας αξίας ( valeur ) .
( ii ) deadline for the receipt of funds from counterparties counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ecb ( cet ) time on value date .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Μη κάνετε χρήση πέραν της ηµεροµηνίας λήξης, η οποία αναγράφεται επάνω στην ετικέτα.
do not use after the expiry date, which is stated on the label.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μην τη χρησιµοποιήσετε µετά την παρέλευση της ηµεροµηνίας αυτής, δηλαδή της τελευταίας ηµέρας του µήνα που αναγράφεται.
do not use it if the date has passed the last day of the month shown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Επιλογή ηµεροµηνίας έναρξης Επιλέξτε την ηµέρα κατά την οποία θα ξεκινήσετε να παίρνετε τα καψάκια αρκετό καιρό πριν.
25 choose the day you will start taking the capsules ahead of time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Προετοιµασία για την απώλεια βάρους o Επιλογή ηµεροµηνίας έναρξης o Απόφαση σχετικά µε τον στόχο σας για απώλεια βάρους o Ορισµός στόχων θερµίδων και λιπών
preparing to lose weight o choose your start date o decide on your weight loss goal o set your calorie and fat targets
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20.19.Πλην αντίθετης ρητής διάταξης, µία χρονική piερίοδος αρχίζει την ώρα 0.00 της αναφερόµενης ηµεροµηνίας (27
22.4.the word ‘annex’ must appear at the beginning of the annex,and therewill often be no need for any other heading.if there is more than oneannex,they should be numbered with roman numerals (i,ii,iii,etc.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Να µη χρησιµοποιείται κατόπιν της ηµεροµηνίας λήξης που αναγράφεται στο κουτί και στην ετικέτα της σύριγγας, µετά την ένδειξη «exp».
do not use after the expiry date stated on the carton and on the label of the syringe after “exp”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1) Οι τιµές που αναγράφονται για µια συγκεκριµένη ηµεροµηνία αποτίµησης αντιστοιχούν στην πιο αντιπροσωπευτική τιµή κατά την εργάσιµη ηµέρα που προηγείται της ηµεροµηνίας αποτίµησης.
( 1) the prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ΛΗΞΗ {µήνας/ έτος} Μετά το πρώτο άνοιγµα, χρησιµοποιείστε έως την.......................... {αφήστε κενό για την εισαγωγή ηµεροµηνίας}
once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Έτσι, θα αντιµετωπίζονται οι περιπτώσεις στις οποίες τα δηµοσιονοµικά στοιχεία δεν επικυρώθηκαν από την Επιτροπή( eurostat) λίγο µετά τις ηµεροµηνίες γνωστοποίησης που προßλέπει ο κανονισµός( ΕΚ) αριθ.
this would address the cases in which the budgetary data has not been validated by the commission( eurostat) shortly after the reporting dates established in council en
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: