Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε γυναίκες με γενικά αναγνωρισμένους παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολικά επεισόδια, όπως προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό, σοβαρή παχυσαρκία ή θρομβοφιλία, η θεραπεία με γοναδοτροπίνες μπορεί να αυξήσει περαιτέρω αυτόν τον κίνδυνο.
in women with generally recognized risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins may further increase this risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε γυναίκες με γενικά αναγνωρισμένους παράγοντες κινδύνου για θρομβοεμβολικά συμβάματα, όπως προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό, σοβαρή παχυσαρκία ή θρομβοφιλία, η θεραπεία με γοναδοτροπίνες, συμπεριλαμβανομένου του fertavid, μπορεί να αυξήσει περαιτέρω αυτόν τον κίνδυνο.
in women with generally recognised risk factors for thromboembolic events, such as a personal or family history, severe obesity or thrombophilia, treatment with gonadotropins, including fertavid, may further increase this risk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
οικογενειακό ιστορικό, σοβαρή παχυσαρκία (Δείκτης σωματικού βάρους 30 kg/m2) ή γνωστή θρομβοφιλία, μπορεί να έχουν αυξημένο κίνδυνο φλεβικών ή αρτηριακών θρομβοεμβολικών επεισοδίων, κατά τη διάρκεια ή μετά τη θεραπεία με γοναδοτροπίνες.
history, severe obesity (body mass index 30 kg/m2) or thrombophilia, may have an increased risk of venous or arterial thrombo-embolic events, during or following treatment with gonadotrophins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.