Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αν όμως ο schuman είχε αρχίσει από αυτήν την τελευταία, η προσπάθεια του θα είχε θρυμματιστεί.
a bureaucrat in his administrative cell inaccessible to the parties is no longer subject to control.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το δισκίο μπορεί να θρυμματιστεί και να αναμειχθεί με νερό ή πολτό μήλου αμέσως πριν το πάρετε.
the tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately before you take it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το φιαλίδιο με την κόνι nexobrid πρέπει να αναταραχθεί έντονα για να θρυμματιστεί η πλάκα κόνεως nexobrid.
the vial with nexobrid powder must be shaken vigorously to fragment the nexobrid powder cake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο θόλος χρειάζεται να χτιστεί απ' την αρχή, όπως και τα παράθυρα, τα οποία είχαν θρυμματιστεί από την άγρια επίθεση και καλύφθηκαν με σανίδες.
it needs a complete rebuilding, as do the windows, which shattered in the fiery attack and were then boarded over.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Το δισκίο μπορεί να θρυμματιστεί και να αναμιχθεί με νερό ή διάλυμα δεξτρόζης 5%, ή χυμό μήλου, ή πολτό μήλου, αμέσως πριν από τη λήψη.
the tablet may be crushed and mixed with water, or 5% dextrose in water, or apple juice or apple puree, immediately before you take it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: