Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σύμφωνα με ανοσοϊστοχημικές μελέτες, η φωσφορυλάση της θυμιδίνης εμφανίζεται να εντοπίζεται κατά κύριο λόγο στα στηρικτικά καρκινικά κύτταρα.
according to immunohistochemical studies, thymidine phosphorylase appears to be in large part localised in tumour stromal cells.
Η σταβουδίνη, ένα ανάλογο της θυμιδίνης, είναι ένας αντιιικός παράγοντας που έχει δραστικότητα κατά του hiv in vitro στα ανθρώπινα κύτταρα.
stavudine, a thymidine analogue, is an antiviral agent with in vitro activity against hiv in human cells.
Η θεραπεία με σταβουδίνη μπορεί να επιλέξει και/ή να διατηρήσει μεταλλάξεις αναλόγων θυμιδίνης (tam) σχετιζόμενες με αντίσταση στη ζιδοβουδίνη.
stavudine treatment can select for and/or maintain thymidine analogue mutations (tams) associated with zidovudine resistance.
Μετά από την επώαση με epoetin alfa έχει παρατηρηθεί in vitro αυξημένη ενσωμάτωση 3Η- θυμιδίνης στα ερυθροειδή εμπύρηνα κύτταρα του σπληνός (καλλιέργεια κυττάρων από σπλήνα ποντικού).
12 an increased 3h-thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.