Results for και όχι με translation from Greek to English

Με συγκεκριμένα μέτρα και όχι με ευχές.
we must take action, not merely indulge in rhetoric.

Ασχολούμαι με τα γεγονότα και όχι με τα πρόσωπα.
i deal with facts, not with personalities.

Πρέπει να τα καλωσορίσουμε με ενθουσιασμό και όχι με μικροπρέπεια.
we must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.

22, ασχολείται με την έδρα και όχι με τους τόπους εργασίας.
moreover, president collor de melo, of brazil, is on a visit to portugal just now and this message will not fail to reach him.

Το μοιάζει με καθαρό κώδικα c και όχι με αρχείο φλοιού
looks like raw c code, not a shell archive

Αυτό πρέπει να γίνει με ομοφωνία και όχι με πλειοψηφικές αποφάσεις.
this ought to happen through unanimous decisions and not by majority decision.

Ωστόσο, όλοι ασχολήθηκαν με τα αυτοκίνητα και όχι με αυτό το νομοθέτημα.
however, everybody looked at the cars and not at this piece of legislation.

Εγώ, για παράδεγμα, θα το πράξω με ενθουσιασμό και όχι με απροθυμία.
i for one do so with enthusiasm rather than reluctance.

Αναφέρομαι στην επιχειρηματικότητα με ανθρώπινο πρόσωπο και όχι με ‘προσωπείο’.
i am talking about entrepreneurship with a human face not just a facade.

Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ
tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Γ' αυτό και θα υποστηρίξω την έκθεση, αν και όχι με ιδιαίτερο ενθουσιασμό.
this is why i will be backing this report, albeit not with much enthusiasm.

Πρόκειται για αύξηση με απόλυτους και όχι με ποσοστιαίους όρους, έχετε δίκιο.
it is an increase in absolute terms rather than percentage terms, you are right.

1.2 Συστάσεις (με τη σειρά του κειμένου και όχι με σειρά προτεραιότητας)
1.2 recommendations (not prioritised but taken in the order of the text)

Εδώ, αvτίθετα, η διoίκηση αvαπτύχθηκε με διαστρωματώσεις και όχι με βάση τις μελλovτικές αvάγκες.
the cultural revolution lies here, not in changing only ten directors.

Έτσι λοιπόν, αυτό έχει σχέση μάλλον με κλιμα­τολογικούς παράγοντες και όχι με μία συγκεκριμένη συγκομιδή.
but i would go so far as to say that even the more frequent stating of that principle in recent months has already had a substantial effect on all the institutions of the community, and it is no exaggeration to say that in every single matter that comes before the commission and, i would hope, the council of ministers and parliament itself at least the question is asked 'which is the right level for an issue of this kind to be determined?' and not just 'what is the right answer to that issue?'

Γεωργική πολιτική μική αναστολή των ποσοστώσεων κατά 4 % (και όχι με την οριστική τους κατάργηση).
agriculture proportionality. consequently, the aim of the commission regulation is to take the wording regarding the release of the security used in the cereals sector and use it, mutatis mutandis, in the sugar sector also.