Results for καλσινευρίνης translation from Greek to English

Αναστολείς της καλσινευρίνης κωδικός atc:
calcineurin inhibitors, atc code:

29 σκέλος εκ νέου χορήγησης rapamune χωρίς έναν αναστολέα της καλσινευρίνης.
renal function was not better in the treatment arms with de novo rapamune without a calcineurin inhibitor.

Το protopic περιέχει τη δραστική ουσία τακρόλιμους, έναν αναστολέα καλσινευρίνης.
protopic contains the active substance tacrolimus, a calcineurin inhibitor.

Το περιέχει ως δραστικό συστατικό το πιµεκρόλιµους, έναν αναστολέα της καλσινευρίνης.
contains the active substance pimecrolimus, a calcineurin inhibitor.

Το pimecrolimus είναι αναστολέας καλσινευρίνης εγκεκριµένο σε µορφή κρέµας µε συγκέντρωση 1%.
pimecrolimus is a calcineurin inhibitor approved as cream formulation at a 1% concentration.

Η νεφρική λειτουργία δεν ήταν καλύτερη στο σκέλος de novo χορήγησης σιρόλιμους χωρίς έναν αναστολέα καλσινευρίνης.
renal function was not better in the treatment arms with de novo sirolimus without a calcineurin inhibitor.

Η νεφρική λειτουργία δεν ήταν καλύτερη στο σκέλος εκ νέου χορήγησης rapamune χωρίς έναν αναστολέα της καλσινευρίνης.
renal function was not better in the treatment arms with de novo rapamune without a calcineurin inhibitor.

ς ία Το λέµφωµα αποτελεί αναγνωρισµένη και κατηγοριοποιηµένη ανεπιθύµητη ενέργεια των ορ συστηµατικά χορηγούµενων ανασταλτικών της καλσινευρίνης προϊόντων.
this effect is thought to be mediated by the immunosuppression caused as a result of systemic treatment with the product.

6 αποτελεσµατικότητα της αλλαγής θεραπευτικής αγωγής από αναστολείς καλσινευρίνης σε rapamune σε υπό συντήρηση ασθενείς µε µεταµόσχευση νεφρού δεν έχουν διαπιστωθεί.
the safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to rapamune in maintenance renal transplant patients have not been established.

Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα της αλλαγής θεραπευτικής αγωγής από αναστολείς καλσινευρίνης σε rapamune σε υπό συντήρηση ασθενείς με μεταμόσχευση νεφρού δεν έχουν διαπιστωθεί.
the safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to rapamune in maintenance renal transplant patients have not been established.

Σε μεταμοσχευθέντες ασθενείς, η παρατεταμένη συστηματική έκθεση σε έντονη ανοσοκαταστολή μετά από συστηματική χορήγηση αναστολέων καλσινευρίνης έχει συσχετισθεί με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης λεμφωμάτων και δερματικών κακοηθειών.
in transplant patients, prolonged systemic exposure to intense immunosuppression following systemic administration of calcineurin inhibitors has been associated with an increased risk of developing lymphomas and skin malignancies.

Η ταυτόχρονη χορήγηση tracleer και κυκλοσπορίνης Α (αναστολέας καλσινευρίνης) αντενδείκνυται (βλ. παράγραφο 4. 3).
cyclosporine a: co-administration of tracleer and cyclosporine a (a calcineurin inhibitor) is contraindicated (see section 4.3).

31 αναστολέας της καλσινευρίνης, µυκοφαινολάτη µοφετίλ, κορτικοστεροειδή και ένας ανταγωνιστής του υποδοχέα της Ιντερλευκίνης 2 (βλ. παράγραφο 4. 4).
in two multi-centre clinical studies, de novo renal transplant patients treated with rapamune, mycophenolate mofetil (mmf), corticosteroids, and an il-2 receptor antagonist had significantly higher acute rejection rates and numerically higher death rates compared to patients treated with a calcineurin inhibitor, mmf, corticosteroids, and an il-2 receptor antagonist (see section 4.4).

Η ταυτόχρονη χρήση του rapamune με έναν αναστολέα καλσινευρίνης μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης αιμολυτικού ουραιμικού συνδρόμου/θρομβωτικής θρομβοκυτοπενικής πορφύρας/θρομβωτικής μικροαγγειοπάθειας από τον αναστολέα καλσινευρίνης.
the concomitant use of rapamune with a calcineurin inhibitor may increase the risk of calcineurin inhibitor-induced haemolytic uraemic syndrome/thrombotic thrombocytopenic purpura/thrombotic microangiopathy (hus/ttp/tma).

Η ταυτόχρονη χορήγηση mifamurtide και κυκλοσπορίνης ή άλλων αναστολέων καλσινευρίνης αντενδείκνυται λόγω της υποτιθέμενης επίδρασής τους στη μακροφαγική και μονοπυρηνική φαγοκυτταρική λειτουργία του σπλήνα (βλ. παράγραφο 4.3).
the use of mifamurtide concurrently with ciclosporin or other calcineurin inhibitors is contraindicated due to their hypothesised effect on splenic macrophages and mononuclear phagocytic function (see section 4.3).

Το σύμπλεγμα fkbp12-tacrolimus συνδέεται εξειδικευμένα και ανταγωνιστικά και αναστέλλει την καλσινευρίνη και οδηγεί έτσι σε ασβεστιο-εξαρτώμενη αναστολή των Τ-κυττάρων σηματοδοτουμένων οδών, εμποδίζοντας έτσι τη μεταγραφική λειτουργία των γονιδίων παραγωγής λεμφοκυτταροκινών.
the fkbp12-tacrolimus complex specifically and competitively binds to and inhibits calcineurin, leading to a calcium-dependent inhibition of t-cell signal transduction pathways, thereby preventing transcription of a discrete set of lymphokine genes.