Results for κανουν διαδικασίες translation from Greek to English

Αυτό δεν το κάναμε ούτε σε άλλες ενταξιακές διαδικασίες.
this has been our policy for all the other accession processes.

Η δεύτερη παρατήρηση που ήθελα να κάνω αφορά τις διαδικασίες.
my second remark concerns the procedures.

Θα πρέπει δε να το κάνουν σύμφωνα με τις υφιστάμενες διαδικασίες.
they will need to do so un der existing procedures.

Ο εισηγητής δεν κάνει όμως διάκριση ανάμεσα σε αυτές τις διαδικασίες.
the rapporteur, however, draws no distinction between these procedures.

Υπάρχουν πολύ αυστηρές διαδικασίες εγγράφων η οποία παρακολουθούν όλα όσα κάνουμε.
there are very close paper trails tracking everything we do.

Συχνά οι δικαστικές διαδικασίες κάνουν χρόνια για να καταλήξουν σε κάποια λύση.
court cases often take years to resolve.

Στην υπόθεση αυτή, κανείς δεν θα είχε τίποτα να κερδίσει από αδιαφανείς διαδικασίες.
nobody has anything to gain from a lack of transparency in this matter.

Οι διαδικασίες υπάρχουν και πρέπει να τις τηρήσω· δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά.
the procedures exist and i have to observe them; i can do no other.

Αλλά μερικές φορές έχουμε κάνει τις διαδικασίες αυτές πιο περίπλοκες από ό,τι απαιτείται.
but sometimes we have made these procedures more complicated than necessary.

Ορισμένοι από εσάς ρωτάτε γιατί δεν επιταχύνουμε τις διαδικασίες, ωστόσο κάνουμε όσο γίνεται πιο γρήγορα.
some of you ask why we cannot speed up, but we are doing our utmost.

Θεώρησα σημαντικό να κάνω την εισαγωγή αυτή, όπως θεωρώ σημαντικό να κάνω μια εισαγωγή σχετικά με τις διαδικασίες.
it seemed important to me to make this introduction, just as it seems important to make another introduction on the procedure.

Οι υπερβολικές και μυστηριώδεις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων τείνουν, καθώς γνωρίζουμε, να κάνουν εχθρικούς αυτούς τους ίδιους πολίτες.
in addition to positive preventive policies, we must constantly scrutinise to what extent other policies, be they in the areas of trade, environment, agriculture or elsewhere, impact negatively on the developing world.

Σε ότι αφορά τις διαδικασίες απόφασης, λέτε πάντοτε: «η Κοινότητα θα κάνει αυτό, η Κοινότητα θα κάνει εκείνο».
nor was there anything in your speech about the attempts to regain power in eastern europe.

Κυρία Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κάνω μία ακόμη παρατήρηση επί της διαδικασίας.
madam president, please permit me one more point of order.