Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 σύγχυση, ενδεχομένως συμβάλλοντες παράγοντες κινδύνου, όπως ένα ιστορικό αισθήματος παλμών, πρόσφατης καρδιοτοξικής χημειοθεραπείας, υποκαλιαιμίας και υπομαγνησιαιμίας.
this report involved a seriously ill patient with multiple confounding, potentially contributory risk factors, such as a history of palpitations, recent cardiotoxic chemotherapy, hypokalemia, and hypomagnesemia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Καρδιαγγειακές ανεπιθύμητες ενέργειες, ιδιαίτερα αρρυθμία, φαίνεται να συσχετίζονται κυρίως με την ύπαρξη προϋπάρχουσας καρδιαγγειακής νόσου, και με προηγηθείσα θεραπεία με καρδιοτοξικούς παράγοντες (βλ. παράγραφο 4.4).
cardiovascular (cvs) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre- existing cvs disease and prior therapy with cardiotoxic agents (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 47
Quality: