Results for κατά καιρούς translation from Greek to English

Σχετικά προβλήματα ανακύπτουν κατά καιρούς.
problems do arise from time to time.

Σας έχω μιλήσει γι' αυτό το θέμα κατά καιρούς.
i have talked to you about it over the years.

Κατά καιρούς γίνονται αλλαγές στο φύλλο οδηγιών.
this leaflet is changed from time to time.

Κατά καιρούς η Γερμανία αναγνώρισε αυτή την υποχρέωσή της.
germany has acknowledged its obligation from time to time.

Κατά καιρούς επισκέπτεται τους άλλους μέσω αεροπλάνου ή digiport.
she occasionally visits the others via airplane or digiport.

Κατά καιρούς, αρκετές δεκάδες ποσοστιαίες μονάδες δεν απορροφώνται.
as much as several dozen percentage points are not taken up at times.

Η συμπεριφορά του Συμβουλίου δεν ήταν, κατά καιρούς, η επιθυμητή.
the council 's attitude at times left a lot to be desired.

Αυτό που αντιμετωπίζουμε εδώ είναι ένα απόστημα που κατά καιρούς τρέχει.
what we are dealing with here is a sort of suppurating swelling that breaks out from time to time.

Τέτοια πολιτική ασκήθηκε κατά καιρούς, αλλά όχι με πνεύμα συνεργασίας.
such policies have existed from time to time, but not with a spirit of cooperation.

Επιβάλλεται λήψη μέτρων που το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει κατά καιρούς εισηγηθεί.
we need to adopt the measures that the european parliament has been advocating for some time.

{ΜΜ/ ΕΕΕΕ} Κατά καιρούς γίνονται αλλαγές στο φύλλο οδηγιών.
{mm/ yyyy} this leaflet is changed from time to time.

εάν καταναλώνετε υπερβολική ποσότητα αλκοόλ (είτε καθημερινώς είτε κατά καιρούς).
if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).

Μπορεί κατά καιρούς να είναι δύσκολη δουλειά αλλά είναι δικό μας καθήκον.
it may, on occasion, be uncomfortable, but this is our task.

- Εάν καταναλώνετε υπερβολική ποσότητα αλκοόλ (είτε καθηµερινώς είτε κατά καιρούς).
- if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).

Πολλά ιρλανδικά τάγματα υπηρέτησαν κατά καιρούς στις στρατιές των μεγάλων ευρωπαϊκών δυνάμεων.
many irish battalions served in the armies of the great european powers down the years.

Τα τελευταία χρόνια, έχουμε γίνει μάρτυρες, κατά καιρούς, μιας διακυβερνητικής χαλάρωσης.
recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.

Άλλα έτρα piου εγκρίθηκαν κατά καιρού! είχαν εpiίση! εpiιτυχία.
other principles adopted over the course of time have also worked well.