Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αν δεν συμφωνήσουμε επ' αυτού του κρίσιμου σημείου του κειμένου, θα αφήσουμε τα άτομα με ειδικές ανάγκες να καταβαραθρωθούν στην κυριολεξία, και εμείς θα είμαστε υπεύθυνοι γι' αυτό.
our failure to agree this crucial part of the text would leave disabled people quite literally falling through the crack, a crack for which we would ourselves be responsible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων έπεσε ξανά τον περασμένο μήνα, για δέκατη έβδομη φορά στη συνέχεια, και η εμπιστοσύνη των καταναλωτών έχει καταβαραθρωθεί.
business confidence fell again last month for the seventeenth month in a row and there is a collapse of consumer confidence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: