Results for καταβλητέα στην μητέρα translation from Greek to English

Οι παρενέργειες που παρατηρήθηκαν στην μητέρα ήταν γενικώς ήπιες.
the observed side effects for the mother were generally of a mild severity.

Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρούνται στην μητέρα είναι γενικώς ήπιας σοβαρότητας.
the side effects seen in the mother are generally of a mild severity.

Λέγοντας αυτό, η φτώχεια είναι επιβλαβής και στην μητέρα αλλά και στο παιδί.
that being said, poverty is detrimental to the health of both mother and child.

Το Εθνικό Μουσείο Ιστορίας στα Τίρανα εγκαινίασε έναν ειδικό χώρο αφιερωμένο στην Μητέρα Τερέζα.
the national history museum in tirana opened a special space devoted to mother teresa.

Το 1919, ένα χρόνο μετά την επανένταξη της Τρανσυλβανίας στην μητέρα γη, η πόλη μετονομάσθηκε επίσημα σε Σίμπιου.
in 1919, one year after transylvania returned to the mother country, the name of the city officially became sibiu.

Δεν υπήρξαν στοιχεία βλάβης στην μητέρα πριν από τον τοκετό, ανεπιθύμητα μητρικά συμβάματα παρατηρήθηκαν σπάνια κατά τον τοκετό.
there was no evidence of maternal harm prior to labour; adverse maternal effects occurred infrequently during labour.

Συμπτώματα απόσυρσης στο νεογνό ενδέχεται να εμφανισθούν μετά τη χορήγηση της ντουλοξετίνης στην μητέρα κατά τη κύηση και κοντά στο τοκετό.
withdrawal symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.

Και αυτό γιατί επίσης είναι αναμφισβήτητο ότι η μέριμνα των τριών αυτών παιδιών είχε ανατεθεί στην μητέρα τους με απόφαση βελγικού δικαστηρίου.
but we in this house have always thought that it was extremely difficult to dissociate the activities of a mayor in italy or in belgium from those of a member of the european parliament as such.

Τέλος, ο Ν. 1892/90 καλύπτει την μερική απασχόληση και προβλέπει καταβολή επιδομάτων στην μητέρα που αποκτά τρίτο παιδί.
article 2 of law 1837/89 on the protection of young people, on employment and other matters states that young people must be at least 15 years of age before they can be employed in any capacity, with the exception that young people under 15 may be employed in theatrical or musical performances or other artistic events provided such work is not harmful to their physical or mental health or their morals.

Όπως συμβαίνει με άλλα σεροτονινεργικά φαρμακευτικά προϊόντα, συμπτώματα απόσυρσης στο νεογνό ενδέχεται να εμφανισθούν μετά τη χορήγηση της ντουλοξετίνης στην μητέρα κατά τη κύηση και κοντά στο τοκετό.
as with other serotoninergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.

Στο single "always on the run", ένας φόρος τιμής στην μητέρα του, [5 εμφανίζεται ο slash στη κιθάρα.
the single "always on the run," a tribute to his mother, featured slash on guitar.

Σύμφωνα με μια συνέντευξη με το mtv, ο eminem είχε επιρρεαστεί τόσο από τη ζωή και το έργο του tupac που έγραψε ένα γράμμα στην μητέρα του tupac, afeni shakur, ζητώντας της να σκεφτεί να τον αφήσει να κάνει την παραγωγή του άλμπουμ.
==background==according to an interview with mtv, eminem was so moved by tupac's life and work that he wrote a letter to tupac's mother, afeni shakur, asking her to consider letting him produce the album.

Θα ήθελα να επισημάνω, με την ευκαιρία αυτή, ότι στην πρώτη σελίδα του χθεσινού εγγράφου" info- session » αναφέρεται ότι αποτίσαμε φόρο τιμής στην μητέρα Τερέζα και στην Λαίδη Νταϊάνα.
i would like to take this opportunity to observe that the first page of yesterday 's'info-session ' mentions the tributes paid to mother teresa and diana, princess of wales.

Όσο οι λοιπές σημαντικές διεθνείς αγορές συναλλάγματος δεν επιβάλλουν τον φόρο tobin, ένας καταβλητέος στην Ευρώπη φόρος θα συνεπαγόταν τη μεταφορά των εν λόγω συναλλαγών σε εκείνες τις αγορές.
if the world ' s other important currency trading areas were to be excluded from the tobin tax, the fact that tax was liable to be paid in europe would lead to currency dealing moving to those areas.

Απαιτούνται 10 χρόνια συμμετο­χής στο πρόγραμμα και ένας ελάχιστος αριθμός εισφορών για να αποκτηθεί το δικαίωμα σύνταξης ενιαίου ποσού, καταβλητέας στην ηλικία των 66 ετών, με αποτέλεσμα οι αυτοαπασχολούμενοι να δικαιούνται σύνταξης από το 1998 και μετά .
ten years' membership of the scheme and a minimum number of contributions are required to qualify for a flatrate pension, payable at the age of 66, so that the selfemployed will not become eligible until 1998. those on low incomes must rely on means tested assistance.