Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αυτό πρέπει να το καταγγείλουμε εδώ.
we must denounce this here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρέπει να καταγγείλουμε τη διπλή γλώσσα.
every day the single act is breaking down barriers to free circulation, and that is to be welcomed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Είχαμε τη δύναμη να καταγγείλουμε τα κράτη.
we were keen to criticise so we must also acknowledge their efforts.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θέλουμε να καταγγείλουμε αυτή την ενέργεια του Συμβουλίου.
if we are to look after those who elected us — and they are the only legitimate source of political power in the community — then we need one place of work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι πράγματα τα οποία εμείς οφείλουμε να καταγγείλουμε.
when it was a question of the oil-wells in the gulf we in this house proved far more sensitive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να καταγγείλουμε τη διάσπαση της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων.
they have done this in an attempt to improve their national or regional budgetary situation without spending one penny more on these projects.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Να καταγγείλουμε δημόσια τη διασύνδεση κυβέρνησης — ταγμάτων θανάτου.
where politics break down, where the outcome of free elections is not accepted and respected, where force and arms are employed instead of argument as a means of persuasion, then only further violence can follow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι πλέον καιρός να καταγγείλουμε αυτήν την περίεργη φάρσα.
it is high time we denounced this terrible farce.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η καθυστέρηση είναι μεγάλη και την έχουμε συχνά καταγγείλει.
there has been a long delay, which we have frequently criticised.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: