Results for καταγγελόντων translation from Greek to English

Οι παρατηρήσεις των καταγγελόντων
the complainants' observations

Δ - Διαδικασίες (δικαιώματα καταγγελόντων)
d - procedures (rights of complainants)

1 Επί του πρώτου ισχυρισμού των καταγγελόντων
1 the complainants' first claim

διαδικασία που ισχύει σε περίπτωση πολλών καταγγελόντων
procedure for multiple complainants

Είμαι σίγουρος ότι τα οφέλη που θα προκύ­πτουν από την άποψη των καταγγελόντων θα είναι όλο και μεγαλύτερα.
in future it should be possible to devote a greater proportion of time to dealing with complaints and initiatives.

Συνεπώς, από την έρευνα του Διαμεσολαβητή επί του δευτέρου ισχυρισμού των καταγγελόντων δεν προέκυψε περίπτωση κακής διοίκησης.
the ombudsman's inquiry into the complainants' second claim did, therefore, reveal no maladministration. tration.

Ο πρώτος ισχυρισμός των καταγγελόντων ήταν, ουσιαστικά, ότι η Επιτροπή παραβίασε τη Συνθήκη μη ακολουθώντας την ορθή διαδικασία.
1.1 the complainants' first claim, in substance, was that the commission had infringed the treaty by using the wrong procedure.

Η σπουδαιότητα της απόφασης αυτής έγκειται στις 'δηλώσεις του Πρωτοδικείου όσον αφορά τα δικαιώματα των καταγγελόντων σε τέτοιου είδους διαδικασίες.
the significance of this judgment lies in the statements made by the cfi in respect of the rights ofcomplainants in such procedures.

Γενική πολιτική Η έννοια της ενίσχυσης Η εξέταση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων με την κοινή αγορά Διαδικασίες (δικαιώματα καταγγελόντων) Στατιστικές
a.- general policy b.- concept of aid c.- assessm ent of compatibility of aid with the common market d.- procedures (rights of complainants)e.- sfaftsfics

Η Επιτροπή, από πλευράς της, δεσμεύτηκε να ενημερώνει τον καταγγέλοντα όταν σκοπεύουμε να μην λάβουμε μέτρα για κάποια καταγγελία.
the commission itself has undertaken to inform the complainant when we intend to leave a complaint without action.