Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η κατακρεούργηση του κ. buttiglione ήταν άλλο ένα βήμα καταστολής που εφαρμόζεται από τους νέους αριστερο-ολοκληρωτικούς ιερείς μας.
the truce is an essential symbol of the olympic spirit and one that must be retained and respected.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτό θα έχει ως συνέπεια την κατακρεούργηση του δικαιώματος αυτοδιάθεσης των πολιτών όσον αφορά τα προσωπικά δεδομένα τους και το όραμα του διαφανούς ανθρώπου θα γίνει πραγματικότητα.
this will mean the shredding of people's right to self-determination in relation to their data and that the vision of a see-through human being will actually be the reality.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Είμαι σίγουρος ότι η Επιτροπή θα το λάβει αυτό δεόντως υπόψη της και θα αναδιοχετεύσει τα κονδύλια αναπτυξιακής βοήθειας για το Κονγκό, όπως ζήτησα, για την αρωγή των θυμάτων και την πρόληψη της συνέχισης αυτής της βάρβαρης κατακρεούργησης της αξιοπρέπειας των γυναικών.
i trust the commission will take due note of this, and rechannel development assistance funds for the congo, as i have requested, to assist victims and prevent the continuation of this savage butchery of the dignity of women.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: