Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα αντισώµατα αυτά µεταφέρονται από την όρνιθα στα ορνίθια µέσω της ωοτοκίας και βοηθούν τα ορνίθια να καταπολεµήσουν τη νεκρωτική εντερίτιδα που προκαλείται από c. perfringens τύπου a εάν εκτεθούν στο βακτήριο µετά την εκκόλαψή τους.
these antibodies help the chicks to fight necrotic enteritis caused by c. perfringens type a if they are exposed to the bacterium after they have hatched.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Στο µέλλον, εάν τα πτηνά εκτεθούν στον ιό της γρίπης των πτηνών, το ανοσοποιητικό τους σύστηµα θα είναι σε θέση να παράγει πιο γρήγορα αυτά τα αντισώµατα και αυτό θα βοηθήσει τα πτηνά να καταπολεµήσουν την ασθένεια.
in the future, if the birds are exposed to the avian flu virus, their immune systems will be able to make those antibodies quicker and this will help them fight the disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Στο µέλλον, εάν τα πτηνά εκτεθούν στον ιό της γρίπης των πτηνών, το ανοσοποιητικό σύστηµα θα είναι σε θέση να παράγει πιο γρήγορα αυτά τα αντισώµατα, γεγονός που θα βοηθήσει τα πτηνά να καταπολεµήσουν την ασθένεια.
in the future, if the birds are exposed to the avian flu virus, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help them fight the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Στο µέλλον, εάν τα άλογα εκτεθούν στον ιό του ∆υτικού Νείλου, το ανοσοποιητικό σύστηµα θα είναι σε θέση να παράγει πιο γρήγορα αυτά τα αντισώµατα, γεγονός που θα βοηθήσει τα άλογα να καταπολεµήσουν την ασθένεια.
in the future, if the horses are exposed to the west nile virus, the immune system will be able to make those antibodies quicker and this will help them fight the disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Ένωση και τα κράτη µέλη καταπολεµούν την απάτη ή οιαδήποτε άλλη παράνοµη δραστηριότητα κατά των οικονοµικών συµφερόντων της Ένωσης, σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ-321.
the union and the member states shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the union in accordance with the provisions of article iii-321.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: