Results for κεφαλαιακή επάρκεια translation from Greek to English

Κεφαλαιακή επάρκεια
capital adequacy

Κεφαλαιακή επάρκεια (άρθρα 11 και 17)
capital adequacy (articles 11 & 17):

κεφαλαιακή επάρκεια' επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων
capital adequacy

η κεφαλαιακή επάρκεια και η έκταση των διαθέσιμων ταμειακών ροών·
capital resources and the extent of free cash flow;

Όσον αφορά την κεφαλαιακή επάρκεια, η ΕΟΚΕ παραπέμπει στην ίδια γνωμοδότηση39.
regarding capitalisation, the committee refers to the same opinion39.

Τον Ιανουάριο του 2004 τέθηκαν σε ισχύ νέοι κανόνες σχετικά με την κεφαλαιακή επάρκεια των τραπεζών.
new rules on the capital adequacy of banks and investment companies entered into force in january 2004.

Μεταξύ των μέτρων αυτών είναι η πρόταση για νέα οδηγία σχετικά με την κεφαλαιακή επάρκεια.
amongst these is the proposal for a new directive on capital adequacy.

Η οδηγία για την κεφαλαιακή επάρκεια θα ισχύει και για τις επενδυτικές επιχειρήσεις από την 1η Ιανουαρίου 1999.
however, improvements need to be made in government finance and especially debt and deficit statistics. a major effort needs to be made in the area of agricultural statistics.

Το θέμα αυτό θα εξεταστεί αργότερα σα μέρος μίας χωριστής πρότασης οδηγίας σχετικά με την κεφαλαιακή επάρκεια.
this question will be considered further as part of a separate proposal for a directive on capital adequacy.

Η οδηγία απαιτεί επίσης να διαθέτουν οι ΧΟΕΔ κατάλληλη πολιτική για την κεφαλαιακή επάρκεια στο επίπεδο του ομίλου.
the directive also requires financial conglomerates to have in place an adequate capital adequacy policy at group level.

Οι προτάσεις οδηγιών για την κεφαλαιακή επάρκεια των τραπεζών και για τους ομίλους χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων αναμένονται για το επόμενο έτος.
proposals for directives on bank capital and financial conglomerates are due next year.

Γνωρίζουμε ότι η Επιτροπή θέλει να παρουσιάσει προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας για την κεφαλαιακή επάρκεια, ή οδηγία crd.
we know that the commission wants to present proposals for the amendment of the capital requirements directive, or crd.

Στο κεφάλαιο 1 της αιτιολογικής έκθεσης, εξηγείται ότι αναγνωρίζονται οι ισχύοντες τομεακοί κανόνες για την κεφαλαιακή επάρκεια (βλ.
in section 1 of this explanatory memorandum, it is explained that the existing capital adequacy rules in each sector are recognised (see pt.

Υπήρξε συμφωνία βάσει της οποίας θα απαιτηθεί κεφαλαιακή επάρκεια των τραπεζών υψίστης ποιότητας στο 9 % έως τις 30 Ιουνίου 2012.
agreement has been reached that banks should be required, by 30 june 2012, to have 9 % of the highest quality capital.

οικονομική κατάσταση του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων, ιδίως κεφαλαιακή επάρκεια, εντός ομίλου συναλλαγές, συγκέντρωση κινδύνων και αποδοτικότητα·
the financial situation of the financial conglomerate, in particular on capital adequacy, intra-group transactions, risk concentration and profitability;

Γνώμη σχετικά με την πρώτη τραπεζική οδηγία, την οδηγία για το συντελεστή φερεγγυότητας και την οδηγία για την κεφαλαιακή επάρκεια( con/ 1996/8)
opinion on the first banking directive, the solvency ratio directive and the capital adequacy directive( con/ 1996/8)

Στο τεχνικό παράρτημα 1, σχετικά με την επάρκεια ίδιων κεφαλαίων, αναφέρονται τρεις διαφορετικοί μέθοδοι για τον υπολογισμό της συμπληρωματικής κεφαλαιακής επάρκειας.
technical annex i on capital adequacy provides three different methods for carrying out the calculation of the supplementary capital adequacy.

εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της κεφαλαιακής επάρκειας
internal capital adequacy assessment process