Results for κοινοκτημοσύνης translation from Greek to English

σύστημα της καθολικής κοινοκτημοσύνης
rights in property based on universal community

σύστημα της κοινοκτημοσύνης των αποκτημάτων
rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

catasta περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο της συζυγικής κοινοκτημοσύνης.
lulling given up or interrupted their careers, and that means mostly the woman.

Όπως οι σύζυγοι, οι σύντροφοι ζουν υπό καθεστώς κοινοκτημοσύνης που περιορίζεται στα αποκτώμενα από κοινού αγαθά, δύνανται όμως να συνάψουν άλλο καθεστώς (άρθρο 6).
they must contribute to the common needs of the partnership and, with regard to maintenance obligations, they are bound by the provisions of the civil code applicable to spouses (paragraph 5). like spouses, the partners are subject to the financial system of common ownership of property acquired ex post facto, although they are free to agree to a different system (paragraph 6).

Δρομολογήθηκε ένα Ευρωπαϊκό forum «Φιλανθρωπία και Χρηματοδότηση Ερευνητικών Εργασιών» ως βάθρο διερεύνησης συμπληρωματικών τρόπων χρηματοδότησης της έρευνας και κοινοκτημοσύνης της εμπειρίας στο πεδίο της χρηματοδότησης της έρευνας για φιλανθρωπικούς σκοπούς9.
a european forum on philanthropy and research funding has been launched as a platform to explore complementary ways of funding research and to share experience in the area of philanthropic funding of research9.

καθολική κοινοκτημοσύνη
joint ownership of all property