Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα αίτια του αποκλεισμού είναι κοινωνιολογικού, πολιτισμικού και νομοθετικού χαρακτήρα.
the reasons for such exclusion are sociological, cultural and also legislative.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν και αυτό είναι ένα περιορισμένο εναρκτήριο σημείο, μας επιτρέπει να προβούμε σε μία θεώρηση κοινωνιολογικού χαρακτήρα.
humankind submitted to the universality of reason that fostered social order. this thrust was central for the jacobinism of the french state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η συνιστώσα «έρευνα» του προγράμματος περιέλαβε δύο πτυχές, μία στατιστικής φύσης και μία οικονομικού και κοινωνιολογικού χαρακτήρα.
projects have contributed to the creation of exchange networks involving local authorities, non-governmental organizations, employers and workers, while others have provided the authorities with food for thought on the reform of certain social policies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Έχει αποδειχθεί κοινωνιολογικά από καιρό ότι υπάρχει στενή σχέση μεταξύ πληθυσμιακής έκρηξης και κοινωνικής κρίσης.
sociologically it has long since been proved that there is a close connection between the population explosion and social emergency.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: