Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το πρώτο λάθος: δεν κάνουμε το απάνθρωπο κτήνος λιγότερο μισητό με παραχωρήσεις.
immigration is an extremely good screen for violating the rights of community citizens too, by delaying the free dom of movement of persons, including immigrants legally residing in the community, and defacto slowing down the process of european unification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατασκευάζετε έτσι ένα μεγάλο ολοκληρωτικό κτήνος, για να επαναλάβουμε την έκφραση της μεγάλης φιλοσόφου simone veil.
you will end up creating a huge totalitarian beast, as that wise thinker simone veil puts it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η εφημερίδα le monde, η μεγάλη εφημερίδα le monde που αποκαλεί τον κύριο ΙΛΙΕΣΚΟΥ σταλινικό κτήνος, «τον πατέρα του Έθνους»!
why, i ask you ? why, over there, those accomplices of the thugs, from whom we have come to expect more indignation, more vehemence, why are those rascals silent ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πότε τα κτήνη θα ξαναβρεθούν στο κλουβί τους;
when are the animals returning to their cages?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: