Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5230 — Δανία — Οι περίοδοι ασφάλισης, απασχόλησης ή μη μισθωτής δραστηριότητας που πραγματοποιήθηκαν σ' ένα κράτος μέλος εκτός της Δανίας λαμβάνονται υπόψη για την κτήση της ιδιότητας του ασφαλισμένου μέλους σε ταμείο ασφάλισης ανεργίας, σαν να ήταν εξομοιούμενοι περίοδοι που πραγματοποιήθηκαν στη Δανία.
council regulation (eec) no 2000/83 of 2 june 1983 amending and updating regulation (eec) no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the community and also amending and updating regulation (eec) no 574/72 laying down the procedure for implementing regulation (eec) no 1408/71 of 2 june 1983 amending regulation (eec) no 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the community, and regulation (eec) no 574/72 laying down the procedure for implementing regulation (eec) no 1408/71.