Results for κωμικοτραγικό translation from Greek to English

Είναι κωμικοτραγικό το γεγονός ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι εθνικές κυβερνήσεις διαμορφώνουν πολιτική πίσω από ένα βαρύ παραπέτασμα μυστικότητας.
it is grotesque that in the european union national governments make public policy behind a heavy curtain of secrecy.

Καταρχάς, είναι κωμικοτραγικό να επιδιώκει οποιοδήποτε κοινοβούλιο να εγκρίνει μια έκθεση που χρησιμοποιεί ως βάση μια Συνθήκη της οποίας η μοίρα είναι προς το παρόν απολύτως άδηλη.
first of all, it is farcical that any parliament would want to adopt a report based on a treaty, the fate of which is still completely uncertain.

Το γεγονός ότι το θέμα της ΟΝΕ εξετάστηκε στα θεσμικά όργανα της Ένωσης πίσω από τα συρματοπλέγματα και κεκλεισμένων των θυρών, κρυμμένα από τον κόσμο, αποτελεί ένα κωμικοτραγικό παράδειγμα περί αυτού.
a rather sadly comic example is that the emu issue was discussed by a union institution behind closed doors and barbed wire, hidden away from other people.

( sv) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, πρέπει να πώ ότι ήταν ένα κωμικοτραγικό θέατρο που προκάλεσε φρίκη σʼένα σχετικά νέο βουλευτή από τις βορεινές χώρες όταν η Επιτροπή επεξεργαζόταν την πρόταση γιʼαυτήν την έκθεση μιάς πεισματάρας και καλής εισηγήτριας.
mr president, commissioner, i must say that when the committee discussed the proposal for this report from this good and tenacious rapporteur, it presented a sorry spectacle for a relatively new member from the scandinavian countries.