Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Λίαν «ιΛη-
description
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
γενικος βαθμος, λιαν καλώς
general grade, excellent
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Πτυχιακές εξετάσεις για τη λήψη του πτυχίου της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Γρανάδας, βαθμός λίαν καλώς
first class honours in the degree examination for the award of a bachelor's degree in law by granada university.
Για να γίνουν δεκτοί σε ακαδημαϊκό δευτεροβάθμιο σχολείο, πρέπει να έχουν «άριστα» ή «λίαν καλώς» στη Γερμανία, στην ανάγνωση και στα μαθηματικά.
the general rules for assessment procedures,marking and reports are the same as describedunder 'generalprovisions'in 3.i.2.
Αν ήταν μία σχολική έκθεση αυτή που κυκλοφόρησε το Κοινοβούλιο, νομίζω ότι θα βαθμολογούσα το Συμβούλιο με «λίαν καλώς», και αυτό για την προσπάθεια, επειδή έγινε πολύ περισσότερη πρόοδος από ό,τι στο παρελθόν.
have they taken into account the technical, financial, economic, psychological, and political obstacles, and the many other obstacles, that prevent people — european citizens — and their goods from circulating freely and practising their professions freely anywhere within the community, as the treaty of rome wants, and would have wished to see implemented long since?
vertemati (s), γραπτώς. — (it) Η Επιτροπή Περιβάλλοντος και ο εισηγητής valverde εμπλούτισαν σημαντικά την πρόταση κανονισμού, διεκπεραιώνοντας λίαν καλώς την εργασία τους.
explanations of vote de la cÁmara martinez (s), in writing. — (es) i wish to vote in support of the report by mr valverde because it provides a balanced treatment of a very thought-provoking subject that is crucial to ensuring that industry and companies become fully involved in the changes that are needed in their habits and structures if they are to show increasing concern for the environment.