Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θέλω να υπογραμμίσω τρία σημεία, τη σημασία δηλαδή σαφών οδηγιών, τη σημασία των λαχειοφόρων αγορών και των παικτών εγχώριας προέλευσης.
i would like to underline three points, namely the importance of clear directives, the importance of the lotteries and home-grown players.
στις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών στα οποία ο παίκτης στοιχηματίζει νομισματική αξία, περιλαμβανομένων των λαχειοφόρων αγορών και των συναλλαγών στοιχημάτων·
gambling activities which involve wagering a stake with pecuniary value in games of chance, including lotteries and betting transactions;
Τα βραβεία υποστηρίζονται επίσης από τον Σύνδεσμο φιλανθρωπικών λαχειοφόρων αγορών της ΕΕ (association of charity lotteries in the european union).
the awards also benefits from the support of the association of charity lotteries in the european union.
Εκεί, εντούτοις, πραγματοποιείται ένα είδος δικαστικής λαχειοφόρου αγοράς, όπως αποκαλείται από τους ακαδημαϊκούς, καθώς πολλοί παθόντες δεν παίρνουν τίποτα, ενώ κάποιοι άλλοι παίρνουν υπέρογκες αποζημιώσεις.
there, however, it is a kind of forensic lottery, as academics have called it, because many people who are injured get nothing at all and some people who are injured get enormous damages.