Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής.
0 knight of the legion of honour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
g Αξιωματούχος της Λεγεώνας της Τιμής.
former minister of state responsible for the plan and regional development 1976-1977.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
q Ταξιάρχης Λεγεώνας της Τιμής (Γαλλία).
g commander of the order of the legion of honour (france).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο Μεγαλόσταυρος της Λεγεώνας της Τιμής, Πολεμικός Σταυρός.
o grand cross of the legion of honour; war cross.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
g Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής και Ταξιάρχης Γεωργικής Αξίας.
q knight of the legion of honour and commander of the order of agricultural merit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
g Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, Ιππότης της Γεωργικής Αξίας.
q knight of the legion of honour; knight of the order of agricultural merit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
g Αξιωματούχος της Λεγεώνας της Τιμής, Πολεμικός Σταυρός 19391945, Ροζετα Αντίστασης.
g officer of the legion of honour; war cross (1939-1943); resistance rosette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
g Ιππότης του Τάγματος της Λεγεώνας της Τιμής, Αξιωματούχος του Τάγματος Ακαδημαϊκού Φοίνικα.
q knight of the legion of honour; officer of the order of the academic palms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κύριε υπουργέ, εάν υπήρχε μετάλλιο ευρωπαϊκής λεγεώνας τιμής, νιώθω ότι θα το αξίζατε.
minister, if there were a european légion d'honneur, i feel you would richly deserve it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, Ιππότης του Εθνικού Τάγματος της Αξίας, Αξιωματούχος Ακαδημαϊκών Δαφνών.
chairman of the picardy regional council. o knight of the legion of honour; knight of the national order of merit; officer of the order of the academic palms.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
q Ακόλουθος της Απελευθέρωσης, Ταξιάρχης της Λεγεώνας της Τιμής, Στρατιωτικός Σταυρός, Πολεμικός Σταυρός της Ολλανδίας.
q companion of the order of the liberation; commander of the legion of honour; military cross; war cross (netherlands).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
q Ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής, Αξιωματούχος Τάγματος Αξίας, Αξιωματούχος Ακαδημαϊκού Φοίνικα, Σταυρός Εθελοντή Μαχητή.
g knight of the legion of honour; officer of the national order of merit; officer of the order of the academic palms; voluntary combatant's cross (ex-serviceman of the first french army).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
q Ταξιάρχης της Ιταλικής Δημοκρατίας, Ταξιάρχης της Λεγεώνας της Τιμής, Μεγαλόσταυρος cruzeiro do sul (Βραζιλία).
q commander of the order of merit of the italian republic. officer of the legion of honour (france), grand cross, cruzeiro do sul (brazil).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
g Ιππότης του Εθνικού Τάγματος της Λεγεώνας της Τιμής, Αξιωματούχος του Εθνικού Τάγματος Αξίας, Αξιωματούχος Γεωργικής Αξίας, πολλά ξένα παράσημα.
q knight of the legion of honour, officer of the order of merit and of the order of agricultural merit; holder of numerous foreign decorations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εδώ, στη γειτονιά μας, υπάρχει η Λεγεώνα των Ξένων.
here, close by, we have the foreign legion.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: