MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: λεπρα ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

λεπρα

English

leprα

Last Update: 2010-10-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Βακτήρια της ίδιας οικογένειας μπορούν επίσης να προκαλέσουν φυματίωση και λέπρα ("M. tuberculosis" και "M. leprae" αντίστοιχα).

English

Bacteria from the same family also cause tuberculosis and leprosy ("M. tuberculosis" and "M. leprae", respectively).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ο πρώτος άρχοντας του Σαονέ ήταν πιθανώς ο Ροβέρτος Λέπρους, το κάστρο παρέμεινε στην οικογένειά του μέχρι το 1188.

English

The first lord of Saône was probably Robert the Leprous and it remained in his family until 1188.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ιππότες, ευγενείς, γελωτοποιοί, ζητιάνοι, κυρίες με κρινολίνα, ζογκλέρ, λεπροί και τοξότες έφεραν έναν αέρα από το παρελθόν στα καλντερίμια και τις πλατείες της παλιάς πόλης της Σίμπενικ από τις 23 μέχρι και τις 25 Σεπτεμβρίου.

English

Knights, noblemen, court jesters, beggars, ladies in crinolines, jugglers, lepers and archers brought a breath of bygone times to the cobblestone streets and squares of old Sibenik from September 23rd to 25th.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πάνω απ' όλα, ωστόσο, θα δείξει στους ανθρώπους της περιοχής ότι δεν τους μεταχειρίζονται ως λεπρούς.

English

Most importantly, however, it will tell the people in the region that they are not being treated as lepers.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

φυματώδης λέπρα

English

nodular leprosy

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

ακαθόριστη λέπρα

English

indetermined leprosy

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

θεραπεία λέπρας του Heiser

English

Heiser leprosy treatment

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Λέπρα

English

Leprosy

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:

Greek

λέπρα

English

boassi

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

λεπρός

English

leper

Last Update: 2014-11-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

22 της κας Llorca Vilaplana (Η-0161/94) θέμα: Καταπολέμηση της λέπρας

English

President. - Question No 22 by Mrs Llorca Vilaplana (H-0161/94)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Llorca Vilaplana δεν έχει εμφανισθεί κανένα καινούργιο κρούσμα λέπρας εδώ και 25 χρόνια.

English

Consequently, there seems to be a surge of activity along those lines...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Αναφέρεται επίσης ότι υπάρχουν 15 εκατομμύρια λεπροί ανά τον κόσμο.

English

Private organizations are calling for donations to combat and eradicate leprosy, claiming that one donation of Ptas 3 000 is enough to purchase the medicines required to cure one of the world's 15 million sufferers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Γίνονται εκκλήσεις εκ μέρους ιδιωτικών οργανώ­σεων για οικονομικές ενισχύσεις προς καταπολέμη­ση και εξάλειψη της λέπρας. Οι εν λόγω αναφορές δηλώνουν ότι μια εισφορά τριών χιλιάδων πεσετών αρκεί για να αγορασθούν τα φάρμακα που θερα­πεύουν οριστικά ένα λεπρό.

English

I would like to add, however, that the Community grants economic support to many non-governmental organizations in the Member States that are active in developing countries - many of them being active in the health sector - and that in any case the Lomé Convention provides for active cooperation in the sector of public health, includ ing support for programmes and campaigns of training and information on the elimination of endemic diseases, within the scope of integrated health systems.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Γι' αυτό και πρέπει να καταγγείλουμε και να καταδικάσουμε την επανεμφάνιση της, σαν να ήταν λέπρα.

English

Meanwhile, in this House, we wonder what is the point of the fine-sounding declarations by European Heads of Government if they are not put into effect in their respective countries.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Εάν υπάρχουν 15 εκατομμύριοί λεπροί στον κόσμο δεν μου φαίνεται ότι βρίσκεται υπό εξαφάνιση.

English

The very fact that there are 15 million lepers in the world would seem to me to indicate that it is not on the way out.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Η προσβολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί την πληγή των διεθνών σχέσεων, τη λέπρα της σύγχρονης επο­χής.

English

And so in order to combat loss of competitiveness, unemployment and weak growth, in order to give everyone fresh room for economic and political manœuvre, the objective of a single market without internal frontiers of 320 million consumers — the 1992 objective — was a necessity.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Θα ήθελα να τονίσω αυτήν την θετική εξέλιξη, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την Κινεζική Δημοκρα­τία (Ταϊβάν), την οποία πάρα πολύ καιρό κρατήσαμε στο περιθώριο, σαν έναν λεπρό που τον κρατάνε μέσα σε ένα λεπροκομείο.

English

The fact is that notwithstanding the efforts of the Chinese Government to liberalize the economy to some extent, China is still a state-trading country, to which the rules governing trade relations between countries with market economies cannot be applied.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Καθένα από τα κράτη μέλη πρέπει να κάνει την δική του ανάλυση της κατάστασης και να βγάλει τα συμπεράσματα του ώστε να καταπολεμήσει αυτό το κακό, αυτή την λέπρα, που εξαπλώνεται στις χώρες μας.

English

By this I do not mean in the first place the way the police and the courts treat immigrants and the lower classes according to their own discretion, but I mean rather their access to justice.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:intestatario carta prepagata (Italian>English) | clericis laicos (Latin>English) | vehicles essay (English>Hindi) | ako lang ang inaasahan sa pamilya (Tagalog>English) | awang-awa na ako (Tagalog>English) | pavala vizha function name in english (Tamil>English) | tu es une chatte (French>English) | naka relate ako (Tagalog>English) | integrationsbegreb (Danish>German) | parametrizados (Spanish>English) | kahulugan ng karakas (Tagalog>English) | send one foto (English>Vietnamese) | hindi makapag sign in sa account (Tagalog>English) | bp (Hindi>English) | no mas tu y yo para siempre (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK