Results for λιθαράκι translation from Greek to English

βάζω το λιθαράκι μου
i do my bit

Θέσατε το λιθαράκι σας στο οικοδόμημα.
you have laid your stone of the building.

Και σήμερα βάλαμε άλλο ένα λιθαράκι προς αυτήν την κατεύθυνση.
nor is it the fact of doing business together, nor the provision of collective security, since a military alliance is not a nation.

Αυτό μπορεί κάλλιστα να αποτελέσει το τελευταίο λιθαράκι που θα προκαλέσει την κατάρρευση του συστήματος.
this could well be the straw that breaks the camel's back.

Θεωρώ ότι προσθέτουμε ένα ακόμη λιθαράκι στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, και χαίρομαι για τούτο.
the amounts should not be too high either, because, i believe, enforceability would then become an issue.

Απόψε, αργά τη νύχτα, προσθέτουμε ένα ακόμα λιθαράκι στα θεμέλια για το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου.
this evening, well into the night, we are laying a specific new stone in the foundations for the draft decision of the council.

Θεωρώ πως είναι άκρως σημαντικό να συμπεριλάβουμε και αυτό το λιθαράκι στην προσπάθειά μας να οικοδομήσουμε την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης.
i think it is very important that we also call upon these particular facilities in our efforts to prevent damage to the marine environment.

Θα αναφέρω επίσης τα ριμπάουντ, το δυναμισμό, τα κλεψίματα -- τα οποία έβαλαν το λιθαράκι τους στους αγώνες της ομάδας.
i would also add rebounding, the aggressiveness, the stolen balls -- they all marked our team's games.

Αυτό, ωστόσο, δεν είναι το τέλος των πραγμάτων: Κι ο ίδιος ο κλάδος χρειάζεται να βάλει ένα λιθαράκι. "
that, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.

Καθώς οι πολιτικές σχέσεις μεταξύ Αλβανίας και Σερβίας βελτιώνονται τα τελευταία χρόνια, οι επιχειρήσεις και οι τέχνες βάζουν το λιθαράκι τους στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των πολιτών στις δυο αυτές χώρες.
with political relations between albania and serbia improving in recent years, business and the arts have been taking on the role of boosting ties among people in the two countries.

Το παρόν πρόγραμμα αποτελεί ένα μικρό λιθαράκι που θα δώσει χρώμα σ' αυτό το μωσαϊκό το οποίο κάποια μέρα θα αποτελέσει ολοκληρωμένη εικόνα που όλοι οι λαοί της Ευρώπης θα θαυμάζουν.
this programme is a small ceramic piece which will add colour to that mosaic and which will one day make up a complete picture which all the people of europe can admire.

Και το πιο σημαντικό είναι ότι μπορούμε να συμβάλλουμε βάζοντας το δικό μας λιθαράκι στην επίλυση αυτού του δύσκολου, περίπλοκου και επώδυνου προβλήματος που μας πλήττει, το οποίο δεν γνωρίζει σύνορα και το οποίο είναι η τρομοκρατία.
and, most importantly, we shall be able to provide our own small contribution to the solution of this difficult, complex and painful problem that weighs heavy upon us and knows no borders, which is terrorism.

Το πρόβλημα μπορεί να συγκριθεί με το πρόβλημα των ναρκωτικών, ιδίως των συνθετικών, οπότε και μόνο για λόγους δημόσιας υγείας, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βάλει και αυτή το λιθαράκι της στην επίλυση του προβλήματος.
the problem can be considered on a par with the narcotics problem, especially the use of synthetic drugs, so, simply out of concern for public health, the eu must do its bit to beat the problem.

Κύριε Πρόεδρε, η απόφαση αυτή έχει περιορισμένη διάσταση, αποτελεί μία μικρή συμβολή στην οικοδόμηση ενός κοινού δικαστικού χώρου, αλλά ακριβώς με μικρά πράγματα, με μικρά λιθαράκια κτίζονται τα θεμέλια ενός ευρωπαϊκού δικαστικού οικοδομήματος ικανού να προστατεύει τους πολίτες.
mr president, this decision, in as far as it goes, will make a small contribution to the creation of a european area of justice, but it is these small things, these small stones, that will build the foundations of a european area of justice capable of protecting our citizens.