Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πετύχαμε μόνο σε μία περίπτωση και αυτό αφορούσε τον λιθοβολισμό γυναικών.
we were only successful in one case and that was the stoning of women.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Σκότωσαν επίσης ένα αγόρι που προσπάθησε να σταματήσει το λιθοβολισμό της duhulow.
they also killed a boy who tried to stop duhulow from being stoned.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
7 άτομα εκτελέστηκαν δημοσίως με λιθοβολισμό, για να μην αναφέρουμε τους μυστικούς λιθοβολισμούς.
i want to mention that during the first year of the new president there were 260 public hangings, hundreds of secretly-executed political prison ers; 7 people stoned to death in public, not to mention those stoned to death in secret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τη νέα εκτέλεση με λιθοβολισμό στην Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν.
the european union strongly condemns the new case of execution by stoning in the islamic republic of iran.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι παραμικρές παραβάσεις κατά του ηθικού κώδικα επιφέρουν ποινές όπως λιθοβολισμό, μαστίγωμα ή ακρωτηριασμό.
earlier this year there was a call for a ceasefire by the kurdish guerilla organization, the pkk, but this was not taken up and hostilities were resumed at great human cost.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εκτέλεση με λιθοβολισμό στη mash had , Ιράν
declaration by the presidency on behalf of the eu concerning the execution by stoning in mashhad, iran
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα από τα θετικά αποτελέσματα τη δεδομένη στιγμή ήταν η επιβεβαίωση από την ιρανική πλευρά για ένα μορατόριουμ για τον λιθοβολισμό.
one of the practical results at the time was confirmation by the iranian side of a moratorium on stoning.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Ακόμη και νέα κορίτσια δεν αποτελούν εξαίρεση, και ένα εννιάχρονο κορίτσι αντιμετωπίζεται ως ενήλικας και τιμωρείται με μαστίγωμα, εκτέλεση, ακόμη και λιθοβολισμό.
even young girls are not exceptions, and a nine-year-old girl is treated as an adult and punished by flogging, execution and even stoning.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: