Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
καλαμίνα λοσιόν ανακουφίζει από τον κνησμό
you are perfect
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Χωρίς πούδρα σώματος, λοσιόν και έλαιο.
free of body powder, lotion, and oil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ελεύθερο από πούδρα, λάδι, ενυδατικό ή λοσιόν που
- free of any powder, oil, moisturiser, or lotion that could
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Εάν μπει λοσιόν τυχαία στα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο νερό.
if you accidentally put lotion in the eyes, rinse with plenty of water.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Λοσιόν και άλλα παρασκευάσματα για τα μαλλιά π.δ.κ.α.
lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
καθαρό και ξηρό (χωρίς λοσιόν, ενυδατικές κρέμες και πούδρες)
clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με protopy μπορείτε να χρησιμοποιείτε υδατικές κρέμες και λοσιόν η
or including medicines obtained without a prescription.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Λοσιόν, κρέμες και άλλα παρασκευάσματα για πριν το ξύρισμα, το ξύρισμα και μετά το ξύρισμα
pre-shave, shaving and after-shave preparations (excluding shaving soap in blocks)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- Μη χρησιμοποιείτε σαπούνι, λιπαρές ουσίες, λοσιόν και άλλους παράγοντες που μπορούν να
- do not use any soaps, oils, lotions, or any other agents that might irritate the skin or alter its
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cpa 20.42.17: Λοσιόν και άλλα παρασκευάσματα για τα μαλλιά π.δ.κ.α.
cpa 20.42.17: lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
με βλάβες.· Μην χρησιμοποιείτε κρέμες, έλαια, λοσιόν, πούδρες ή άλλα προϊόντα για τη φροντίδα του
· do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μην εφαρμόζετε άλλες αλοιφές, κρέμες ή λοσιόν στην περιοχή υπό θεραπεία με altargo, εκτός εάν σας το ζητήσει ειδικά ο γιατρός σας.
do not apply other ointments, creams or lotions to the area being treated with altargo unless specifically instructed to do so by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Η λοσιόν hedrin treat & go® είναι ο εύκολος τρόπος να απαλλαγείτε από τις ψείρες της κεφαλής και τα αυγά τους χωρίς κόπο.
hedrin treat & go ® foaming mousse is the easy way to get rid of head lice and their eggs without fuss.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η περιοχή του δέρματος όπου έχει εφαρμοστεί ή που βρίσκεται κοντά στο έμπλαστρο δεν πρέπει να αλείφεται με κρέμες, έλαια, λοσιόν, σκόνες ή μακιγιάζ.
do not use creams, oils, lotions, powder or makeup on the skin where you are placing a patch or near a patch you are wearing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όπως δεν βαπτίζουμε" κουνέλι » έναν κυπρίνο, δεν βαπτίζουμε" σοκολάτα », για παράδειγμα, μια αγγλοσαξονική απομίμηση με τη λεπτή γεύση λοσιόν για μετά το ξύρισμα.
just as you do not call a carp a rabbit, you do not give the name of chocolate to what is simply an anglo-saxon sweet with all the subtle flavouring of aftershave.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting