Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Όλα αυτά δεν είναι πολύ σοβαρά και θα προκαλούσαν ακόμη και ένα μειδίαμα εάν, εν τω μεταξύ, η δημοσιονομική πολιτική της Ένωσης και ο κίνδυνος αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών δεν έμοιαζαν να είναι τόσο αντίθετες στα εθνικά συμφέροντα.
this is not particularly serious and would even raise a smile if, at the same time, the eu ' s budget policy and the risk of a review of the financial perspective did not seem to be so contrary to national interests.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: