Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μελετητής της ιστορίας της γεωργίας.
q interested in the history of agriculture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
0 Μελετητής της καθολικής κουλτούρας και των συγχρόνων ιδεολογιών.
0 an academic interested in catholic culture and contemporary ideologies. has written various historical and biographical books and essays and various political works including: 'la controrivoluzione cattolica in italia: 1820-1830 (1968), 'l'identità minacciata' (1986) and ^ll futuro dell'europa: le sue radici cristiane'(1996).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το 1847 άρχισε μια παράλληλη καριέρα ως σαιξπηρικός μελετητής.
in 1847 he entered a parallel career as a shakespearean scholar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, ένας κλασικός μελετητής προσφέρει μια εναλλακτική ερμηνεία.
however, one classic scholar offers an alternative interpretation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο μελετητής bănescu πάντως, θεωρεί ότι ο Δορύστολον παρέμεινε συνέχεια σε Βυζαντινά χέρια.
bănescu, however, considered that dorostolon at least remained in byzantine hands throughout.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• Έλαβε υπόψη του ο μελετητής τη γνώμη των μελλοντικών χρηστών του έργου όσον άφορα:
has the designer considered the views of the future users of the building concerning:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αυτός και η σύζυγός του μετακόμισαν στο Σαν Φρανσίσκο, όπου έγινε Επισκέπτης Μελετητής στην federal reserve bank.
he and his wife moved to san francisco where he became a visiting scholar at the federal reserve bank of san francisco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο μελετητής θα πρέπει λοιπόν είτε να τροποποιήσει τους μηχανισμούς ασφαλείας είτε, εάν αυτό είναι αδύνατον, να τους καταστήσει απαραβίαστους.
- be packaged or designed so that it can be stored safely and without damage (e.g. adequate stability, special supports, etc.).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
: "felix jacoby", 19 Μαρτίου 1876 – 10 Νοεμβρίου 1959) ήταν Γερμανός κλασσικός μελετητής και φιλόλογος.
felix jacoby (; 19 march 1876 – 10 november 1959) was a german classicist and philologist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karl vossler, Χοχενχάιμ 6 Σεπτεμβρίου 1872 – 19 Σεπτεμβρίου 1949, Μόναχο) ήταν Γερμανός γλωσσολόγος και λόγιος και σημαντικός μελετητής της αρχαίας Ρώμης.
karl vossler (6 september 1872 – 19 september 1949 in munich) was a german linguist and scholar, and a leading romanist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Έρμαν Γιούσινερ ("hermann karl usener", 1834 - 1905) ήταν Γερμανός μελετητής στους τομείς της φιλολογίας και της συγκριτικής θρησκείας.
hermann karl usener (october 23, 1834 – october 21, 1905) was a german scholar in the fields of philology and comparative religion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ο Ουίλιαμ Ρόμπερτσον Σμιθ (william robertson smith) (1846–1894) υπήρξε μελετητής της Βίβλου, γλωσσολόγος και ιστορικός της θρησκείας.
" the result is that "the history of israel... ... one of the strongest evidences of christianity.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting