Results for μετεξέλιξη translation from Greek to English

Βιομηχανική μετεξέλιξη και τη διεύρυνση
industrial change and enlargement

Μετεξέλιξη των φορέων επαγγελματικής κατάρτισης
there is a pressing need for decompartmen­talization in belgium, for instance, where training comes within the sphere of five bodies ­ local authorities, regional govern­ments, the language communities, compan­ies and national employment boards.

Μια θεσμική οργάνωση σε πλήρη μετεξέλιξη
a rapidly changing institutional organisation

Η σημερινή κατάσταση είναι η μετεξέλιξη μας
parliament called on the eu presidency to sponsor or support resolutions during the upcoming session on: china, in particular addressing the situation in tibet and xinjang;

Ο πόλεμος δεν είναι παρά μετεξέλιξη και τελικό στάδιο της υπανάπτυξης.
the war is an extension of degenerated underdevelopment.

Πρέπει να συμμετάσχουν ενεργά στη διαρθρωτική μετεξέλιξη στο επίπεδο των επιχειρήσεων.
they must actively promote structural changes in enterprises.

Το calligra suite είναι μια σουίτα εφαρμογών γραφείου, μετεξέλιξη του koffice.
calligra suite is a graphic art and office suite by kde forked from koffice in 2010.

Αυτό δεν αποτελεί προώθηση νέων καλλιεργειών, αλλά συνέχιση ή μετεξέλιξη της υφισταμένης ρύθμισης.
this is not supporting new crops, but continuing or extending the existing regime.

Η παγκοσμιοποίηση, όπως περιγράφεται ανωτέρω, συνοδεύεται από μία μετεξέλιξη της έννοιας της ανταγωνιστικότητας.
this globalization goes hand in hand with a change in the concept of competitiveness.

Είναι απαραίτητη η εισαγωγή θεσμικών καινοτομιών που θα αποτελέσουν γόνιμο έδαφος για δημιουργική μετεξέλιξη.
institutional innovations are needed to provide fertile ground for improvements and creativity. future citizens have to be given high

Πρόκειται για μία μετεξέλιξη, από την οποία, στην πραγματικότητα, θα προκύψει μία ευρωπαϊκή ενότητα.
it is a change that will finally bring about european unity.

Το δεύτερο πράγμα που αντιπροσωπεύει το πρόγραμμα δράσης, είναι μια μετεξέλιξη των υφισταμένων μορφών κοινοτικής βοήθειας.
the second element in the action plan is the further development of existing reforms of community aid.

Ουσιαστικά, η πολιτική μας για τον οπτικοακουστικό τομέα επικεντρώνεται στη μετεξέλιξη της ειδικής αισθητικής γλώσσας των ευρωπαϊκών ταινιών.
what our media policy is in fact about is the further development of the specific aesthetic language of european films.

4.3.4 Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών φέρουν μεγάλη ευθύνη για τη μετεξέλιξη της δημοκρατικής και κοινωνικής ΟΝΕ.
4.3.4 the governments of the member states have an important responsibility for the further development of a democratic and social emu.

h ΕΟΚΕ υποδεικνύει ορισμένα παραδείγματα περιφερειακών αναδιαρθρώσεων που οδήγησαν στην μετεγκατάσταση εργατικού δυναμικού, τη μετεξέλιξη παλαιών, και τη δημιουργία νέων επιχειρήσεων.
the eesc points to a number of examples of regional restructuring which leads to redeployment of work and new development of companies and the creation of new ones.

Μετεξέλιξη της οικογένειας συστημάτων gsm·έλεγχος κλήσεων, διαχείριση κινητικότητας συμπεριλαμβανομένης δυνατότητας περιαγωγής σε πλήρη κλίμακα, βάσει του προτύπου για το δίκτυο πυρήνα gsm
evolution from gsm system family; call control mobility management including full roaming functionality based on core gsm network standard

Την απογοήτευση του για την ελλιπή πρόοδο σε σχέση με τη θεσμική μετεξέλιξη εξέφρασε ο κ. hans-gert poettering (ΕΛΚ/ΕΔ.
the leader of the british conservatives in the european parliament, jonathan evans (wales) welcomed the progress made under the greek presidency in pushing forward the enlargement negotiations and he looked forward to the accession of 10 new member states.

Πρόταση de larosière: Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ): μετεξέλιξη των υφιστάμενων εποπτικών αρχών της ΕΕ σε μία, δύο ή τρεις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές.
de larosière proposal: european system of financial supervision (esfs): transforming the existing eu committees of supervisors into one, two or three european supervisory authorities.

Οι οικονομικές και κοινωνικές μετεξελίξεις έχουν φέρει αδιέξοδα στην οικονομία και την κοινωνία μας.
economic and social change has led our economy and society into an impasse.