Results for με αγωνία translation from Greek to English

Ζήσαμε μια ειρήνη με αγωνία.
we in this parliament have a choice today and it is one which as usual lies with the socialist group.

Αναμένω με αγωνία την απάντησή σας.
i am looking forward to your response.

Περιμένουμε με αγωνία να δούμε αυτό το σχέδιο.
in conclusion, i again urge support for the recommendations as adopted by our committee and the joint resolution we have signed.

αναμένουμε με αγωνία τη Σύνοδο Κορυφής του Εδιμ­βούργου.
parliament can generally be well satisfied with the outcome of its negotiations. however, every silver lining has a cloud in front of it!

Περιμένουμε όλοι με αγωνία να δούμε τα εν λόγω αποτελέσματα.
we are all anxious to see this.

Κατά τα άλλα, περιμένουμε με αγωνία τις προτάσεις της Επιτροπής.
and we have distanced ourselves, perhaps definitively, from our christian tradition.

Όλοι περίμεναν με αγωνία με ποιο ποσό θα ερχόταν ο επίτροπος.
everyone was waiting with bated breath for the moment when the commissioner would produce the amount.

Μετά από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου ο κόσμος ζει με αγωνία.
since the attacks of 11 september, the world has been on tenterhooks.

Περιμένουμε με αγωνία το Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες το 2003.
we look forward to the european year of disability in 2003.

Ορισμένες χώρες, περιλαμβανομένης και της δικής μου, περίμεναν με αγωνία απ' έξω.
some countries, my own included, waited anxiously outside.

Κύριε Πρόεδρε, αναμένουμε με αγωνία την απάντηση της Επιτροπής σε αυτές τις επερωτήσεις.
mr president, we anxiously await the commission 's response to this question.

Εμείς οι Σέρβοι περιμένουμε με αγωνία να δούμε ποιο θα είναι το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.
we, serbs, are anxiously waiting to see what will be the status of kosovo.

Η Επιτροπή Αναφορών αναμένει με αγωνία, όπως όλοι, την ταχύτερη δυνατή δημοσίευση της έκθεσης.
the petitions committee is as anxious as anybody that this report should be published as soon as possible.

chanterie νουμε λοιπόν με αγωνία τις προτάσεις που θα υποβάλει τώρα η Επιτροπή κατά την επόμενη φάση.
slavery and subjection'. we support the resolution, and the theory that it contains in regard to the 'stopgo' approach is interesting: we say 'yes' to economic agreements with eastern europe — and the ussr in particular — where these have been preceded by a genuine openness in regard to freedom.

Γι' αυτό κύριε Επίτροπε, περιμένουμε με αγωνία να δούμε αν θα μας πείτε σήμερα πότε θα μας παρουσιά­
in recent years, in swedish waters alone in the baltic, there have been about 500 oil discharges per year. the graph shows a curve which is rising catastrophically and quick action is required, which the commission does not seem to understand.

Περιμένουμε με αγωνία τις απαντήσεις της Επιτροπής και του Συμβουλίου, ακόμη και αν αυτές, ενδεχομένως, δοθούν γραπτώς.
we are supposed to be satisfied with the minster dropping in for a quick chat at the start of each presidency and the president of the council of ministers of justice and internal affairs coming back at the end of the presidency.

Περιμένουμε με αγωνία τη δειλή πρόοδο στο θέμα αυτό, επαναλαμβάνω, τη δειλή πρόοδο στο θέμα αυτό που πρότεινε η Διακυβερνητική Διάσκεψη.
without these structural conditions the european union will continue to lack prestige as regards external policy -it is a hard truth - and it will not in the medium term provide the appropriate support for the development of economic and financial policies and the relevant social progress.

Κατακτιούνται με αγώνες, με έκφραση δύναμης.
they are obtained by struggle, by the play of forces.

Δεν μπορούμε να παραιτηθούμε από ένα δικαίωμα που κατακτήσαμε με αγώνα!
we cannot just renounce a right that we have earned through struggle.

Είναι φανερό ότι η διεθνής εγκληματικότητα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί παρά με αγώνα σε διεθνές επίπεδο.
application to the airport of gibraltar shall be without prejudice to the respective legal positions of the kingdom of spain and the united kingdom with regard to the dispute over sovereignty over the territory in which the airport is situated.