Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Με δυο λόγια…
in a word …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Με δυο λόγια, καμία εξαίρεση.
president. — (gr) thank you very much, mr hänsch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, χρειάζεται ένα διεθνές
question 42 (seppänen): use of appropriations for energy programme papoutsis (commission), seppänen, papoutsis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, ένα ελλιπές αποτέλεσμα.
in short, a poor result.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, τα δικαιώματα σας ως:
in a nutshell — your rights as a:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Με δυο λόγια: ένας άνθρωπος, μια ψήφος.
in four words, one man, one vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Με δυο λόγια, να μπει ένα τέλος σ' αυτό
in short: an end to the shades of may 1968 !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, τα δικαιώματα σας είναι τα εξής.
in some cases, their own private insurance may offer some protection even in foreign countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, ας δώσουμε οξυγόνο στις επιχειρήσεις!
that phrase could, i am sure, be translated into all the other working languages of the community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, η ημερήσια διάταξη είναι πολύ φορτωμένη.
the summit was convened amidst the most dramatic turmoil that currency markets have seen for many years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, η δημόσια υπηρεσία λειτουργεί προς όφελος όλων.
universal service provision can enable the benefits to be maximized while protecting the economy overall and specific groups which would otherwise lose out from the changes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, χρειαζόμαστε περισσότερη συνεργασία και λιγότερες μονόπλευρες ποινές.
in short, we need more cooperation and less unilateral punishment.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δυο λόγια, αγαπητοί μου κύριοι, είναι κρίμα και λυπάμαι!
basically, ladies and gentlemen, this is regrettable and sad.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Με δυο λόγια, κύριε Πρόεδρε romano prodi, όλα αυτά είναι λυπηρά!
in one word, mr president prodi, it is pathetic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Ναι, θα το εξηγήσω με δυό λόγια.
yes, i would just like to explain that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Με δύο λόγια η παγκόσμια οικονομία πάει καλά.
it would provide a framework for discussion of the problems that will inevitably arise in our relations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με δύο λόγια, τασσόμαστε κατά της έκθεσης αυτής!
with those two exceptions, we will be supporting the dinguirard report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τέλος, με δύο λόγια, προσπάθησαν να κερδίσουν χρόνο.
in short, then, people have tried to win some time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Με δύο λόγια, υπάρχει ανάγκη για μία συνολική πολιτική στρατηγική.
in summary, there is a need for a global policy strategy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: