Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αν το κείμενό σας περιέχει μη ορατούς χαρακτήρες, το κείμενο μπορεί να εισαχθεί μόνο σε εφαρμογές που υποστηρίζουν το πλήρες σετ χαρακτήρων.
if your text string contains non-visible characters, you can only insert the text string into applications that support the full character set.
Ένα υπαρκτό, αλλά μη ορατό εμπόδιο αποκλείει τις γυναίκες από το να προαχθούν στον επαγγελματικό χώρο, στη διοίκηση και στην πολιτική.
a glass ceiling bars women from advancement in the professions, administration and politics.
πηγές μη ορατής ακτινοβολίας ή κινούμενα ή σταθερά αντικείμενα που μπορούν να παρεμβληθούν στις επιδόσεις συστημάτων αεροναυτικών επικοινωνιών, πλοήγησης και επιτήρησης, ή να τις επηρεάσουν αρνητικά.
(cc) sources of non-visible radiation or the presence of moving or fixed objects which may interfere with, or adversely affect, the performance of aeronautical communications, navigation and surveillance systems.
Και οι 28 ασθενείς (100%) που έλαβαν θεραπεία μετά τη διακοπή της thst, όσο και οι 32 ασθενείς (100%) που έλαβαν θεραπεία μετά τη χορήγηση thyrogen είχαν είτε μη ορατή πρόσληψη ραδιοϊωδίου στο θυρεοειδικό υπόστρωμα, είτε, εάν ήταν ορατή, πρόσληψη στο θυρεοειδικό υπόστρωμα < 0, 1% της δραστηριότητας της χορηγηθείσας δόσης ραδιοϊωδίου.
all 28 patients (100%) treated after withdrawal of thst and all 32 patients (100%) treated after thyrogen administration had either no visible uptake of radioiodine in the thyroid bed or, if visible, thyroid bed uptake < 0.1% of the administered activity of radioiodine.