Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μια
an allergic reaction may include a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Βαρκάδες ξεκινούν σε καθημερινή βάση, και έτσι οι περιηγητές μπορούν να ρίξουν μια ματιά στους σταλακτίτες από ασβεστόλιθους και τους σταλαγμίτες των σπηλιών Καρστ.
boat tours launch daily, so sightseers can catch a glimpse of the limestone stalactites and stalagmites of the karst caves.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Μια άλλη είδηση, η αστυνομία στην Αλβανία ανακοίνωσε την Πέμπτη ότι ανακάλυψε 18.000 δεσμίδες πυρομαχικών και 100 χειροβομβίδες σε μια σπηλιά κοντά στα σύνορα με τη Μακεδονία.
one other note, police in albania announced thursday they had discovered 18,000 rounds of ammunition and 100 grenades in a cave near the border with macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο link ξεκινά το παιχνίδι οπλισμένος με μια μικρή ασπίδα, αλλά το σπαθί γίνεται διαθέσιμο, αφού ο ίδιος μπαίνει σε μια σπηλιά που είναι προσβάσιμη από την πρώτη οθόνη του χάρτη του παιχνιδιού.
link begins the game armed only with a small shield, but a sword becomes available to link after he ventures into a cave that is accessible from the game's first map screen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Η γενιά μας, η οποία επινόησε τους αυτοκινητοδρόμους της πληροφόρησης, έχει μπροστά της τη μεγαλύτερη πρόκληση: να μετατρέψει το κουτί της Πανδώρας σε μία σπηλιά του Αλή Μπαμπά, δηλαδή να μετατρέψει τον κίνδυνο της κονιορτοποίησης της πληροφόρησης και της ανεξέλεγκτης κυκλοφορίας προϊόντων σε ένα θαυμάσιο χώρο γνώσης και μνήμης.
our generation, which invented the information superhighways, now has before it the greatest of challenges, either to turn it from a pandora 's box into an ali baba 's cavern or to transform the danger of the pulverisation of information and the uncontrolled circulation of products into a marvellous area of knowledge and memory.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: